Traduction de «noble gas experiment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Noble Gas Experiment | INGE [Abbr.]
expérience internationale relative aux gaz rares

short-lived isotope of the noble gases | short-lived noble-gas isotope
isotope à vie courte des gaz rares

inert gas | noble gas | rare gas
gaz inerte | gaz noble | gaz rare

noble gas iodine sampler
échantillonneur d'iodine et de gaz inerte

noble gas ion laser
laser à gaz noble ionisé

noble gas laser
laser à gaz noble

noble-gas ion reflection mass spectrometry
spectrométrie de masse d'ions de gaz nobles après réflexion

noble gas diode
diode à gaz rares

release of noble fission gas
gaz de fission nobles libérés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recent OSI exercises, such as the Integrated Field Exercise in 2008 (IFE08) in Kazakhstan, the initial crude test of the Radio-Xenon equipment in 2006, as well as the Noble Gas Experiment (NG09) exercise in Slovakia in autumn 2009 have provided valuable operational experience as regards the requirements for an OSI XeFDS.
De récents exercices d’inspections sur place, tels que l’exercice intégré sur le terrain mené au Kazakhstan en 2008, l’essai brut initial portant sur les équipements au xénon radioactif en 2006 ainsi que l’exercice lié à l’expérience relative aux gaz rares conduit en Slovaquie à l’automne 2009 ont fourni une expérience opérationnelle précieuse en ce qui concerne les exigences d’un système XeFDS de détection par des inspections sur place.

In the second half of 2010 the scientific community will be encouraged to participate in the International Noble Gas Experiment workshop where the scientific community’s ideas on the subject will be gathered and discussed.
Au cours du second semestre de 2010, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattues.

The results of the ‘International Noble Gas Experiment’ (INGE) gained during the last eight years clearly showed that the radio-xenon background was much more complex than initially thought.
Les résultats obtenus dans le cadre de l’expérience internationale relative aux gaz rares au cours des huit dernières années ont clairement montré que les données sur l’abondance naturelle du xénon radioactif étaient beaucoup plus complexes qu’initialement supposé.