Traduction de «nobel laureates wrote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nobel laureate | Nobel Prize winner
Lauréat du Prix Nobel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nobel laureate Frederick Hayek wrote “Private property is the most important guarantee of freedom”.
Selon le lauréat du prix Nobel, Frederick Hayek, le droit de propriété est la garantie de liberté la plus importante.

Paul Krugman, who is the 2008 Nobel Laureate in economics, wrote about this in the New York Times on October 22. He singled out China as being a particular problem.
Paul Krugman, le prix Nobel en économie de 2008, a publié un article à ce sujet dans le New York Times du 22 octobre en disant qu'il y a surtout un problème avec la Chine.

But as a matter of science, looking at the NIH, the National Academy of Sciences, and 80 Nobel laureates who wrote a letter earlier this year, I think it's pretty clear that, with current thinking, embryonic stem cell research seems to have more hope for most of the diseases, from my research.
Toutefois, sur le plan scientifique, lorsqu'on tient compte des recommandations de la NIH, de la National Academy of Sciences et de 80 lauréats du prix Nobel qui ont rédigé une lettre ouverte au début de l'année, je pense qu'il ressort très clairement que, dans l'état actuel de la science, il semble que la recherche menée sur les cellules souches embryonnaires offre le plus d'espoir pour la plupart des maladies. C'est ce qu'indique ma recherche.

As one of Canada's Nobel laureates, John Polanyi, wrote, “We have struggled for a long time to come to terms with the fact that our universities serve the public interest best when free of government interference in academic affairs”.
Comme John Polanyi, Canadien lauréat d'un prix Nobel, l'écrivait: « Il nous a fallu passablement de temps pour comprendre que nos universités servent le mieux l'intérêt public en l'absence de toute ingérence gouvernementale».

I would also note that a large number—and I do not remember offhand what it was, but several hundred U.S. leading economists, including many Nobel laureates, wrote to President Clinton stating that they were in support of the economic conclusions within the working group three of IPCC summary.
Je voudrais également noter qu'un grand nombre—je ne me souviens pas exactement combien, mais il s'agit de plusieurs centaines d'économistes américains de renom, dont plusieurs lauréats du Prix Nobel, ont écrit au Président Bill Clinton pour dire qu'ils appuyaient les conclusions d'ordre économique du troisième groupe de travail dans le compte rendu du GICC.