Traduction de «no-fly zone over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

no fly zone no-fly zone no fly zone
zone d'exclusion

enforcing the no-fly zone over Bosnia-Herzegovina
respect de la zone d'exclusion aérienne au-dessus de la Bosnie- Herzégovine

air exclusion zone | no-fly zone
zone d'exclusion aérienne

no-fly zone | NFZ [Abbr.]
zone d'exclusion aérienne | zone d'interdiction de survol

fly-over crossing | grade-separated intersection | grade-separated junction | highway grade separation
intersection à niveaux différents | intersection dénivelée

fly-over
saut-de-mouton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It requires that drones users are provided with up-to-date information on no-fly zone as well as real-time alerts if they enter one.
Le projet suppose que les utilisateurs de drones aient accès à des informations à jour sur la zone d'exclusion aérienne et reçoivent des alertes en temps réel s'ils pénètrent dans cette zone.

This U.S. air force base was the location from which six Canadian CF-18 fighter aircraft flew over 250 operational missions, enforcing the no fly zone over Bosnia last year.
C'est à partir de cette base aérienne américaine que six chasseurs canadiens CF-18 ont participé à plus de 250 missions opérationnelles visant à faire respecter la zone d'exclusion aérienne, au-dessus de la Bosnie, l'année dernière.

When will the minister impose a permanent no-fly zone over provincial prisons?
Quand le ministre va-t-il décréter une interdiction de vol permanente au-dessus des centres de détention provinciaux?

Imposing a temporary no-fly zone over the Orsainville prison is unacceptable.
Une exclusion aérienne seulement temporaire actuellement au-dessus de la prison d'Orsainville est inacceptable.

Mr. Speaker, it took the Minister of Transport six months to respond to a Government of Quebec request about creating a no-fly zone over provincial prisons.
Monsieur le Président, il a fallu six mois à la ministre des Transports pour répondre à une demande du gouvernement du Québec concernant l'établissement d'une zone d'exclusion aérienne au-dessus des prisons provinciales.

Furthermore the Commission has been working since 2014 on ways to mitigate risks of flying over conflict zones.
La Commission travaille aussi, depuis 2014, sur les moyens d’atténuer les risques liés au survol de zones de conflit.

‘extra-EU flight’ means any scheduled or non-scheduled flight by an air carrier flying from a third country and planned to land on the territory of a Member State or flying from the territory of a Member State and planned to land in a third country, including in both cases flights with any stop-overs in the territory of Member States or third countries.
«vol extra-UE», tout vol, régulier ou non, effectué par un transporteur aérien en provenance d'un pays tiers et devant atterrir sur le territoire d'un État membre ou en provenance du territoire d'un État membre et devant atterrir dans un pays tiers, y compris, dans les deux cas, les vols comportant d'éventuelles escales sur le territoire d'États membres ou de pays tiers.

Throughout Resolution 1973 there are several references to reporting back to the Security Council, to working with Kofi Annan, to working closely with each other on the enforcement of the arms embargo, for example, and promptly providing written reports to the committee on what they're doing, and to the no-fly zone as well. The no-fly zone, the protection of civilians, and the enforcement of the arms embargo all have references to reporting back and communicating with the Security Council or the Secretary-General.
Dans la résolution 1973, il est plusieurs fois question de rendre compte au Conseil de sécurité, de collaborer avec Kofi Annan, de travailler étroitement les uns avec les autres à la mise en application de l'embargo sur les armes, par exemple, et de fournir sans délai des rapports écrits au comité sur ce que l'ennemi fait, ainsi que sur la zone d'interdiction de vol. La zone d'interdiction de vol, la protection des civils et la mise en application de l'embargo sur les armes sont tous mentionnés parmi les éléments dont il fallait rendre compte dans les communications avec le Conseil de sécurité ou le secrétaire général.

commercial motor vehicles engaged in international transport coming from third countries or third territories to their frontier zone, to a maximum depth of 25 kilometres as the crow flies, where such transport consists of journeys made by persons residing in that zone.
pour les véhicules automobiles utilitaires effectuant des transports internationaux en provenance de pays tiers ou de territoires tiers à destination de leur zone frontalière s’étendant sur une profondeur maximale de 25 kilomètres à vol d’oiseau, dès lors que ces transports sont effectués par des personnes résidant dans cette zone.

‘frontier zone’ means a zone which, as the crow flies, does not extend more than 15 kilometres from the frontier of a Member State and which includes the local administrative districts part of the territory of which lies within the zone; Member States may grant exemptions therefrom.
«zone frontalière»: une zone qui ne peut excéder 15 kilomètres de profondeur à vol d’oiseau à compter de la frontière d’un État membre et qui comprend les communes dont le territoire se trouverait compris en partie dans celle-ci. Les États membres peuvent prévoir des dérogations à cet égard.