Traduction de «no hon maxime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

Health on the Net | HON [Abbr.]
Fondation La Santé sur Internet | HON [Abbr.]

maximal acceptable concentration | maximal allowable concentration | Maximum Admissible Concentration | Maximum Permissible Concentration | MAC [Abbr.] | MPC [Abbr.]
concentration maximale admissible | CMA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Maxime Bernier (Minister of Foreign Affairs, CPC): Mr. Speaker, the response is as follows: a) No such directive to withdraw co-sponsorship was given, because Canada had not co-sponsored this resolution.
L'hon. Maxime Bernier (ministre des Affaires étrangères, PCC): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: a) Aucune directive de ce genre pour retirer le coparrainage n’a été donnée puisque que le Canada n'a jamais coparrainé cette résolution.

Some hon. members: No. Hon. Maxime Bernier: Does a surtax benefit Canadian consumers?
Des voix: Non. L'hon. Maxime Bernier: Une surtaxe est-elle à l'avantage des consommateurs canadiens?

Some hon. members: No. Hon. Maxime Bernier: Does the government want all Canadian consumers to pay 30% more for their bicycles?
Des voix: Non. L'hon. Maxime Bernier: Le gouvernement veut-il que l'ensemble des consommateurs canadiens paient leurs vélos 30 p. 100 plus cher?

Some hon. members: No. Hon. Maxime Bernier: Does this government believe in the ability of Canadian businesses to be competitive on the international stage?
Des voix: Non. L'hon. Maxime Bernier: Ce gouvernement croit-il dans la capacité des entreprises canadiennes de concurrencer la compétition sur la scène internationale?

For the hon. member, we shall take no lessons on health care from a party which interest is to maximize private health care.
Nous n'avons aucune leçon à recevoir d'un parti qui veut maximiser les soins de santé privés.