Vertaling van "no 3 sor 96-88 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Appropriation Act No. 3, 1987-88
Loi de crédits n° 3 pour 1987-1988

Northern Affairs (Approval of Estimates and Levy of Taxes 1996) By-Law No. 3/96
Arrêté no 3 des Affaires du Nord (approbation des prévisions budgétaires et de la perception des taxes pour 1996)

Appropriation Act No. 3, 1995-96 [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1996 ]
Loi de crédits n° 3 pour 1995-1996 [ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1996 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On SOR/94-643 Tonnage Regulations; SOR/95-372 Miscellaneous Amendments Regulations (Department of Transport) 1995-2; SOR/94-377 Thunder Bay Harbour Tariff By-law, amendment; SOR/95-426 Potato Processing Plant Liquid Effluent Regulations, amendment; SOR/95-427 Chlor-Alkali Mercury Liquid Effluent Regulations, amendment; SOR/95-428 Meat and Poultry Products Plant Liquid Effluent Regulations, amendment; SOR/95-429 Metal Mining Liquid Effluent Regulations, amendment; SOR/96-439 North Fraser Harbour Commission By-law, amendment; SOR/97-278 Regulations Amending the Ship Station Technical Regulations; SOR/96-110 Ship Station Technical Regulations, amendment; SOR/96-213 Ship Station Technical Regulations, amendment; SOR/98-123 Regulations Amending Certain Department of Transport Regulations (Miscellaneous Program), No. 3 SOR/96-88 Government Airport Concession Operations Regulations, amendment; It was agreed, That the file be closed.
Quant au DORS/94-643 Règlement sur le jaugeage; au DORS/95-372 Règlement correctif, 1995-2 (ministère des Transports); au DORS/94-377 Statut administratif sur les tarifs du port de Thunder Bay Modification; au DORS/95-426 Règlement sur les effluents des établissements de transformation de la pomme de terre Modification; au DORS/95-427 Règlement sur le mercure des effluents de fabriques de chlore Modification; au DORS/95-428 Règlement sur les effluents de l'industrie de la viande et de la volaille Modification; au DORS/95-429 Règlement sur les effluents liquides des mines de métaux Modification; au DORS/96-439 Règlement administratif de la Commission portuaire du North-Fraser Modification; au DORS/97-278 Règlement modifiant le Règlement technique sur les stations (radio) de navires; au DORS/96-110 Règlement technique sur les stations (radio) de navires Modification; au DORS/96-213 Règlement technique sur les stations (radio) de navires Modification; au DORS/98-123 Règlement correctif visant certains règlements (ministère des Transports), no 3; au DORS/96-88 Règlement sur l'exploitation de concessions aux aéroports du gouvernement Modification; Il est convenu de clore le dossier.

SOR/96-88 — GOVERNMENT AIRPORT CONCESSION OPERATIONS REGULATIONS, AMENDMENT
DORS/96-88 — RÈGLEMENT SUR L'EXPLOITATION DE CONCESSIONS AUX AÉROPORTS DU GOUVERNEMENT — MODIFICATION

The following Commission legal acts were adopted pursuant to Directives 88/661/EEC, 89/361/EEC, 90/427/EEC, 94/28/EC and 2009/157/EC: Commission Decisions 89/503/EEC , 89/506/EEC , 90/258/EEC , 96/79/EC , 96/509/EC , 96/510/EC and 2005/379/EC , and Commission Implementing Regulation (EU) 2015/262 .
Les actes suivants de la Commission ont été adoptés conformément aux directives 88/661/CEE, 89/361/CEE, 90/427/CEE, 94/28/CE et 2009/157/CE: les décisions de la Commission 89/503/CEE , 89/506/CEE , 90/258/CEE , 96/79/CE , 96/509/CE , 96/510/CE , 2005/379/CE et le règlement d'exécution (UE) 2015/262 de la Commission .

Council Directive 96/22/EC of 29 April 1996 concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and beta-agonists, and repealing Directives 81/602/EEC, 88/146/EEC and 88/299/EEC (OJ L 125, 23.5.1996, p. 3)
Directive 96/22/CE du Conseil du 29 avril 1996 concernant l'interdiction de l'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique et des substances-agonistes dans les spéculations animales, et abrogeant les directives 81/602/CEE, 88/146/CEE et 88/299/CEE (JO L 125 du 23.5.1996, p. 3)

On SOR/96-404 Prohibition of Entry on Certain Lands Order, 1996, No 3; SOR/95-108 Prohibition of Entry on Certain Lands Order, 1995, No 1; SOR/95-109 Prohibition of Entry on Certain Lands Order, 1995, No 2; SOR/95-110 Prohibition of Entry on Certain Lands Order, 1995, No 3; SOR/95-437 Prohibition of Entry on Certain Lands Order, 1995, No 9; It was agreed, That Counsel to the Committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.
Quant au DORS/96-404 Décret no 3 de 1996 sur les terrains interdits d'accès, au DORS/95-108 Décret no 1 de 1995 sur les terrains interdits d'accès, au DORS/95-109 Décret no 2 de 1995 sur les terrains interdits d'accès, au DORS/95-110 Décret no 3 de 1995 sur les terrains interdits d'accès, au DORS/95-437 Décret no 9 de 1995 sur les terrains interdits d'accès, Il est convenu Que le conseiller du comité verrra à quel stade ils en sont à une date ultérieure et qu'il informera le comité des mesures prises.

On SI/89-119 General Export Permit No. Ex. 11 < #0107> Libya; On SOR/94-232 General Export Permit No. Ex. 28 Angola; On SI/98-12 Order Amending the Exposed and Processed Film and Recorded Video Tape Remission Order; On SOR/96-294 Canada Occupational Safety and Health Regulations, amendment; On SOR/97-491 Regulations Amending the NAV CANADA Divestiture Regulations; On SOR/98-58 Temporary Importation (Tariff Item No. 9993. 00.00) Regulations; On SOR/98-286 Regulations Amending the Public Service Superannuation Regulations; It was agreed, That Counsel to the Committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.
En ce qui concerne le TR/89-119 Licence générale d'exportation no Ex. 11 Libye, DORS/94-232 Licence générale d'exportation no Ex. 28 Angola, TR/98-12 Décret modifiant le Décret de remise sur des films exposés et traités et des bandes magnétoscopiques enregistrées, DORS/96-294 Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail Modification, DORS/97-491 Règlement modifiant le Règlement sur la cession à NAV CANADA, DORS/98-58 Règlement sur l'importation temporaire de marchandises no tarifaire 9993.00.00, le DORS/98-286 Règlement modifiant le Règlement sur la pension de la fonction publique, Il est convenu Que le conseiller juridique examinera l'état des dossiers à une date ultérieure et qu'il informera le comité des mesures prises.

Whereas the Grains Trade Convention 1995, which was concluded on behalf of the Community by the Council through Decision 96/88/EC , was regularly extended for successive periods of 2 years.
La convention sur le commerce des céréales de 1995 a été conclue au nom de la Communauté par la décision 96/88/CE du Conseil et a été prorogée régulièrement par périodes de deux ans.

Unless otherwise provided for in this Regulation, Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall apply to the production of and trade in the products listed in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2200/96 and Article 1(2) of Regulation (EC) No 2201/96, and potatoes, fresh or chilled, of CN code 0701.
Sauf dispositions contraires du présent règlement, les articles 87, 88 et 89 du traité s'appliquent à la production et aux échanges des produits énumérés à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2200/96, et à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2201/96, et de pommes de terre, à l'état frais ou réfrigéré, relevant du code NC 0701.

(37) Council Directive 96/22/EC of 29 April 1996 concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of β-agonists, and repealing Directives 81/602/EEC, 88/146/EEC and 88/299/EEC (OJ L 125, 23.5.1996, p. 3).
(37) Directive 96/22/CE du Conseil du 29 avril 1996 concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique et des substances β-agonistes dans les spéculations animales et abrogeant les directives 81/602/CEE, 88/146/CEE et 88/299/CEE (JO L 125 du 23.5.1996, p. 3).

Draft regulations concerning: Firearms Licences Regulations (SOR 95-545-01), Storage, Display and Transportation of Firearms and other Weapons Regulations (SOR 96-216-01), Authorizations to Transport Restricted Firearms and Prohibited Firearms Regulations (SOR 96-243-01), Authorizations to Carry Restricted Firearms and Certain Handguns Regulations (SOR 96-242-01), Non-Prohibited Ammunition Transfer Document Regulations (SOR 96-224-01), pursuant to An Act respecting firearms and other weapons, S.C. 1995, c. 39, sbs. 118(1).-Sessional Paper No. 2/35-125.
Les projets de réglementation suivants: Règlement sur les permis d'armes à feu (DORS 95-545-01), Règlement sur l'entreposage, l'exposition et le transport des armes à feu et autres armes (DORS 95-216-01), Règlement sur les autorisations de transport d'armes à feu à autorisation restreinte et d'armes à feu prohibés (DORS 96-243-01), Règlement sur les autorisations de port d'armes à feu à autorisation restreinte et de certaines armes de poing (DORS 96-242-01), Règlement sur le document requis pour la cession de munitions non prohibées (DORS 96-224-01), conformément à la Loi concernant les armes à feu et certaines autres armes, L.C. 1995, ch. 39, par. 118(1).-Document parlementaire no 2/35-125.