Traduction de «no 222 2011 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radon | radon-222
radon 222

E 222 | sodium bisulphite | sodium hydrogen sulphite
bisulfite de sodium | E 222 | sulfite acide de sodium

EU Work Plan for Sport 2011-2014 | European Union Work Plan for Sport for 2011-2014 | Work Plan for Sport
plan de travail de l'UE en faveur du sport 2011-2014 | plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 | Plan de travail en faveur du sport

Amendment 2:2011 to CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-14-04, Hand-Held Motor-Operated Electric Tools – Safety – Part 2-14: Particular Requirements for Planers [ CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-14B-04 (R2013) ]
Modification 2:2011 de CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-14-04, Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-14 : Règles particulières pour les rabots [ CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-14B-F04 (C2013) ]

Amendment 1:2011 to CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-19-05, Hand-Held Motor-Operated Electric Tools – Safety – Part 2-19: Particular Requirements for Jointers [ CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-19A-05 (R2014) ]
Modification 1:2011 de CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-19-05, Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-19 : Règles particulières pour les mortaiseuses [ CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-19A-F05 (C2014) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas, according to its financial statements, the final budget of the European Medicines Agency (‘the Agency’) for the financial year 2012 was EUR 222 489 000, representing an increase of 6,52 % compared to 2011,
A. considérant que, selon ses états financiers, le budget définitif de l'Agence européenne des médicaments (ci-après «l'Agence») pour l'exercice 2012 était de 222 489 000 EUR, soit une hausse de 6,52 % par rapport à 2011,

Those measures included Commission Regulation (EU) No 222/2011 of 3 March 2011 laying down exceptional measures as regards the release of out-of-quota sugar and isoglucose on the Union market at reduced surplus levy during marketing year 2010/2011 (2), which increased the combined availability of sugar and isoglucose on the Union market by 526 000 tonnes, and Commission Implementing Regulation (EU) No 302/2011 of 28 March 2011 opening an exceptional import tariff quota for certain quantities of sugar in the 2010/11 marketing year (3), which suspended the import duties for sugar falling within CN 1701 for a quantity of 300 000 tonnes.
Parmi ces mesures, le règlement d'exécution (UE) no 222/2011 de la Commission du 3 mars 2011 établissant des mesures exceptionnelles en ce qui concerne la mise sur le marché de l'Union de sucre et d'isoglucose hors quota à un taux réduit de prélèvement sur les excédents au cours de la campagne de commercialisation 2010/2011 (2), a augmenté de 526 000 tonnes la disponibilité de sucre et d'isoglucose sur le marché de l'Union, et le règlement d'exécution (UE) no 302/2011 de la Commission du 28 mars 2011 portant ouverture d'un contingent tarifaire d'importation exceptionnel en ce qui concerne certaines quantités de sucre pour la campagne de commercialisation 2010/2011 (3), a suspendu les droits à l'importation de sucre relevant du code NC 1701 pour une quantité de 300 000 tonnes.

Having regard to Commission Regulation (EU) No 222/2011 of 3 March 2011 laying down exceptional measures as regards the release of out-of-quota sugar and isoglucose on the Union market at reduced surplus levy during marketing year 2010/2011 (2), and in particular Article 5 thereof,
vu le règlement (UE) no 222/2011 de la Commission du 3 mars 2011 établissant des mesures exceptionnelles en ce qui concerne la mise sur le marché de l’Union de sucre et d’isoglucose hors quota à un taux réduit de prélèvement sur les excédents au cours de la campagne de commercialisation 2010/2011 (2), et notamment son article 5,

The quantities covered by certificate applications for out-of-quota isoglucose submitted from 14 to 18 March 2011 and notified to the Commission exceed the limit set in Article 1 of Regulation (EU) No 222/2011.
Les quantités couvertes par des demandes de certificats pour l'isoglucose hors quota déposées entre le 14 et le 18 mars 2011 et notifiées à la Commission dépassent la limite fixée à l'article 1er du règlement (UE) no 222/2011.

The quantities for which certificate applications for out-of-quota isoglucose have been submitted under Regulation (EU) No 222/2011 from 14 to 18 March 2011 and notified to the Commission shall be multiplied by an allocation coefficient of 51,126352 %.
Les quantités couvertes par des demandes de certificats pour l'isoglucose hors quota déposées au titre du règlement (UE) no 222/2011 entre le 14 et le 18 mars 2011 et notifiées à la Commission sont affectées d'un coefficient d'attribution de 51,126352 %.

The quantities covered by certificate applications for out-of-quota sugar submitted from 14 to 18 March 2011 and notified to the Commission exceed the limit set in Article 1 of Regulation (EU) No 222/2011.
Les quantités couvertes par des demandes de certificats pour le sucre hors quota déposées entre le 14 et le 18 mars 2011 et notifiées à la Commission dépassent la limite fixée à l'article 1er du règlement (UE) no 222/2011.

28. Urges the Vice-President/High Representative and the Commission to present their proposal – planned for 2011 – on the implementation of the solidarity clause, which should not duplicate existing initiatives, but, rather, define the framework for the use and coordination of available EU and national instruments, including the CSDP, in the situations referred to in Article 222 TFEU; is of the view that only with the full spectrum of possibilities opened up by the implementation of the solidarity clause among all Member States will the EU be ready to prevent – and react to, in a safe and coordinated manner – any given threat targeting the security of one or more Member States;
28. demande instamment à la vice-présidente/haute représentante et à la Commission de présenter leurs propositions – prévues pour 2011 – sur la mise en œuvre de la clause de solidarité, qui ne doit pas se superposer aux initiatives existantes mais plutôt définir le cadre d'utilisation et de coordination des instruments nationaux et européens disponibles, y compris la PSDC, dans les situations énoncées à l'article 222 du traité FUE; considère que l'Union européenne ne sera en mesure de faire obstacle et de réagir de manière sûre et coordonnée à toute menace visant la sécurité d'un ou de plusieurs États membres qu'en utilisant l'ensemble des possibilités offertes par la mise en œuvre de la clause de solidarité entre tous les États membres;

20. Urges the Vice-President/High Representative and the Commission to present their proposal – planned for 2011 – on the implementation of the solidarity clause, which must not duplicate existing initiatives, but define the framework for the use and coordination of available EU and national instruments, including the CSDP, in situations referred to in Article 222 of the TFEU; is of the view that only with the full spectrum of possibilities opened by the implementation of the solidarity clause between all Member States will the EU stand ready to prevent – and to react to in a safe and coordinated manner – any given threat targeting the security of one or more Member States;
20. demande instamment à la vice-présidente/haute représentante et à la Commission de présenter leurs propositions – prévues pour 2011 – sur la mise en œuvre de la clause de solidarité, qui ne doit pas se superposer aux initiatives existantes, mais qui doit définir le cadre d'utilisation et de coordination des instruments nationaux et européens disponibles, y compris la PSDC, dans des situations énoncées à l'article 222 du traité FUE; considère que l'Union européenne ne sera en mesure de faire obstacle et de réagir de manière sûre et coordonnée à toute menace visant la sécurité d'un ou de plusieurs États membres qu'en utilisant l'ensemble des possibilités offertes par la mise en œuvre de la clause de solidarité entre tous les États membres.

Therefore, deducing from the appropriations available the current amount requested (EUR 3.918.850) an amount of EUR 371.222.241 remains available until the end of 2011.
Dès lors, après avoir déduit des crédits disponibles le montant demandé dans le présent dossier (3 918 850 EUR), un montant de 371 222 241 EUR demeure disponible d'ici à la fin de 2011.

Therefore, deducing from the appropriations available the current amount requested (EUR 777.390, including the present request) an amount of EUR 499.222.610 remains available until the end of 2011.
Dès lors, après avoir déduit des crédits disponibles le montant demandé jusqu'à présent (777 390 EUR, y compris la première demande), un montant de 499 222 610 EUR demeure disponible d'ici la fin 2011.