Traduction de «no 205 might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

205-year cycle | 205-year solar cycle | two-century cycle | two-century solar cycle
cycle de 205 ans | cycle de deux cent cinq ans | cycle de deux siècles | cycle solaire de deux siècles

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

eventual framing of a common defence policy,which might in time lead to a common defence
définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune

errors which might appear in Council acts
erreurs susceptibles de se produire dans les actes du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

205. Notes that the Financial Regulation was designed primarily for the Commission; is aware that the agencies' framework Financial Regulation and the subsequent individual financial regulations for each agency were all designed to follow as closely as possible the general Financial Regulation; points out that a financial regulation fitting for the Commission might not always suit the much smaller agencies; asks the Commission to ensure that the needs of the agencies are properly addressed in the current reform of the Financial Regulation;
205. note que le règlement financier était destiné initialement à la Commission; est conscient que le règlement financier cadre des agences et les règlements financiers individuels ultérieurs pour chaque agence ont tous été conçus pour suivre aussi étroitement que possible le règlement financier général; souligne qu'un règlement financier correspondant aux besoins de la Commission pourrait ne pas toujours répondre aux besoins des agences beaucoup plus petites; demande à la Commission de veiller à ce qu'il soit tenu dûment compte des besoins des agences dans la réforme actuelle du règlement financier;

Motion No. 205 might slow the Liberal government's plans to expropriate property arbitrarily like it wanted to do with the Pearson airport contract.
La motion no 205 pourrait retarder les plans du gouvernement libéral quant à l'expropriation arbitraire de propriétés, comme ce qu'il a voulu faire dans le cas du contrat de réaménagement de l'aéroport Pearson.

Motion No. 205 might interfere with the Liberal government's plans to expand its monopoly powers over property, such as produce and products grown by farmers in the west.
La motion no 205 pourrait venir en conflit avec les plans du gouvernement libéral en vue d'étendre ses pouvoirs de monopole sur la propriété des produits et des denrées cultivés par les agriculteurs de l'Ouest, par exemple.

Motion No. 205 might slow the Liberal government's plans to confiscate over half a million legally owned handguns it banned in the passage of Bill C-68.
La motion no 205 pourrait contrecarrer les plans du gouvernement libéral quant à la confiscation de plus d'un demi-million d'armes de poing appartenant légalement à leurs propriétaires, mais interdites depuis l'adoption du projet de loi C-68.

Motion No. 205 might slow the Liberal government's plans to expropriate private property by passing any number of the following laws, and I am quoting from the parliamentary secretary's speech, environmental laws, land use laws, laws provided for establishment and operation of corporations and ownership and disposition of shares, laws on banking, laws on bankruptcy and copyright laws.
La motion no 205 pourrait ralentir les plans du gouvernement pour exproprier la propriété privée en adoptant un certain nombre des lois suivantes et je cite maintenant le discours du secrétaire parlementaire: « .des lois concernant l'environnement, l'utilisation des terres, la création et l'exploitation de sociétés, la propriété et la cession d'actions, des lois sur les banques, sur la faillite et sur le droit d'auteur».

The parliamentary secretary made it clear in the speech he read in this House, the speech the justice department bureaucrats wrote for him, the speech the Minister of Justice had him read, that Motion No. 205 might prevent the Liberals from re-engineering society.
Le secrétaire parlementaire a dit très clairement, durant le discours qu'il a lu à la Chambre, un discours rédigé pour lui par les bureaucrates du ministère de la Justice, un discours que le ministre de la Justice lui a demandé de lire, que la motion no 205 pourrait empêcher les libéraux de réaménager la société.

2. On the assumption that such an ambitious objective might not be achieved in the next round of interinstitutional negotiations, it is important to ensure that Articles 145 and 155 are not wrongly applied, thereby depriving the Commission and Parliament of their prerogatives under Articles 205 and 206 of the Treaty, namely the direct power to implement the budget assigned to the Commission and Parliament's power with regard to the discharge.
2) Dans l"hypothèse où un résultat aussi ambitieux ne pourrait être atteint dans le cadre de la prochaine négociation interinstitutionnelle, il conviendrait de veiller à ce qu"une application abusive des articles 145 et 155 ne conduise pas à priver la Commission et le Parlement des prérogatives qu"ils tirent des articles 205 et 206 du Traité: compétence directe en matière d"exécution du budget attribuée à la Commission, compétence parlementaire en matière de décharge.