Vertaling van "nmd does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

doe hare | doe-hare
hase

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

love does much but money does everything
amour fait beaucoup mais argent fait tout

Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? An Integrative View [ Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? ]
Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? Tentative de symbiose [ Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? ]

National Missile Defence (NMD)
système antimissile national (NMD)

Gemex II NMD-7 nylon cable
câble Gemex II de type NMD-7 à enveloppe de nylon

national missile defense | NMD [Abbr.]
défense du territoire national contre les missiles | défense nationale antimissiles | système national de défense antimissiles | NMD [Abbr.]

National Missile Defense | NMD [Abbr.]
Système de défense anti-missiles | NMD [Abbr.]

doeskin | doe-skin
peau de daim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister knows that this week George Bush's officials are in Canada lobbying for the national missile defence, the new star wars, and that last year his officials stated in a briefing paper that while NMD does not require Canadian involvement, intercepts would occur over Canadian territory.
Le ministre n'ignore pas que des collaborateurs de George Bush sont au Canada cette semaine pour exercer des pressions en faveur du système américain de défense antimissile, la nouvelle guerre des étoiles, et que, l'année dernière, ils avaient déclaré dans un document préparatoire que, bien que le système américain de défense antimissile n'exige pas la participation du Canada, des interceptions surviendraient au-dessus du territoire canadien.

Now if Iran’s nuclear programme does not exist, the justification for NMD deployment vanishes, unless the hidden agenda is to threaten a resurgent Russia.
Maintenant, si le programme nucléaire de l'Iran n'existe pas, la justification du déploiement de NMD (missiles de défense nationaux) s'évanouit, sauf si l'agenda caché vient menacer une Russie dans un nouvel essor.

The real mystery is how the cabinet can be sure that NMD does not include star wars and the weaponization of space that Donald Rumsfeld has been advocating for years if there have not been any talks.
Le vrai mystère, c'est que le Cabinet est convaincu que le système NMD n'inclut pas la guerre des étoiles et l'implantation d'armes dans l'espace, ces mesures que préconise Donald Rumsfeld depuis des années, même s'il n'y a pas eu, dit-on, de discussions en ce sens.

If NMD does go ahead, the U.S. cannot then credibly argue that it is fulfilling its legal obligations to the non-proliferation treaty.
Si le système NMD est adopté, les États-Unis ne pourront vraisemblablement pas soutenir qu'ils remplissent leurs obligations aux termes du Traité de non-prolifération.

The alternative to NMD does exist. It is the maintenance of international legal norms backed up by properly funded verification regimes, arms control, economic incentives, cooperative programs and export control systems.
Il y a une solution de rechange au dispositif de défense NMD, et c'est le maintien de normes juridiques internationales appuyées sur des systèmes de vérification, des programmes de contrôle des armements, des incitatifs économiques, des programmes de collaboration et des systèmes de contrôle des exportations adéquatement financés.

For Canada, knowing what it does about NMD's effects on the weaponization of space, to participate in NMD will directly counter three decades of work to prevent the weaponization of space.
Et, connaissant les effets de ce bouclier sur la militarisation de l'espace, le Canada ne peut pas y participer sans aller à l'encontre de 30 ans d'efforts destinés à prévenir la militarisation de l'espace.

Does the Council agree with him and does it consider that the US National Missile Defense (NMD) programme is good for the security balance in Europe?
Le Conseil peut indiquer s'il partage l'avis du ministre suédois de la défense et s'il considère que le système national de défense antimissile des États-Unis (NMD) favorise l'équilibre en matière de sécurité en Europe ?