Traduction de «nld member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kingdom of the Netherlands | Netherlands [ NL; NLD ]
Royaume des Pays-Bas | Pays-Bas [ NL; NLD ]

National League for Democracy | NLD [Abbr.]
Ligue nationale pour la démocratie | LND [Abbr.] | NLD [Abbr.]

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

EU Member State | European Union Member State | Member State | Member State of the EU | Member State of the European Union | MS [Abbr.]
État membre | État membre de l'Union européenne

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]
Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

Hit by object falling from unpowered aircraft, member or ground crew injured
heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur, membre ou équipage au sol blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1998 we found that many active NLD members were arrested.
En 1998, nous avons constaté l'arrestation de nombreux membres actifs de la LND.

2. Deplores the fact that the number of political prisoners has increased from 1 300 to 2 000 in the aftermath of the Saffron Revolution, and that, despite the release of veteran journalist and NLD secretary U Win Tin and six other leaders in September 2008, 23 NLD members were subsequently arrested;
2. déplore le fait que le nombre de prisonniers politiques soit passé de 1 300 à 2 000 depuis la révolution safran, et que, malgré la libération de U Win Tin, ancien journaliste et secrétaire de la LND, et de six autres dirigeants de ce parti en septembre 2008, 23 membres de la LND aient été arrêtés par la suite;

2. Deplores the fact that the number of political prisoners has increased from 1300 to 2000 in the aftermath of the Saffron Revolution of September 2007, and despite the release of veteran journalist and NLD secretary U Win Tin and six other leaders last month, 23 NLD members have recently been arrested;
2. déplore le fait que le nombre de prisonniers politiques soit passé de 1 300 à 2 000 depuis la révolution de safran de septembre 2007, et que, malgré la libération de U Win Tin, ancien journaliste et secrétaire du LND et de six autres membres importants, 23 membres de ce parti aient récemment été arrêtés;

the continuing detention of Daw Aung San Suu Kyi, other members of the National League for Democracy (NLD) and other political detainees,
le maintien en détention de Daw Aung San Suu Kyi, d’autres membres de la Ligue nationale pour la démocratie (LND) et d’autres détenus politiques;

47. Supports the Council in calling for the immediate release of Aung San Suu Kyi and other detained NLD members and strongly condemns their detention; reaffirms its strong commitment to and full support for democratic, judicial and political change in Burma and calls for the reopening of the NLD offices and for the first credible steps towards the restoration of democracy in Burma to be taken;
47. soutient la demande du Conseil de relâcher immédiatement Daw Aung San Suu Kyi et les autres membres de la Ligue nationale pour la démocratie (LND) et condamne fermement leur détention; réaffirme son fort engagement et son plein soutien en faveur du changement démocratique, judiciaire et politique en Birmanie et demande la réouverture des bureaux de la LND ainsi qu'une première avancée crédible sur la voie de la restauration de la démocratie dans ce pays;

E. whereas NLD members were the victims of an attack and were shot with catapults; soldiers also opened fire, killing and wounding a large number of NLD members, and whereas there are reports that Daw Aung San Suu Kyi suffered head injuries,
E. considérant que les agresseurs ont roué de coups les membres de la LND et leur ont lancé des pierres, que des soldats ont également ouvert le feu, tuant et blessant de nombreux membres de la LND, et qu'Aung San Suu Kyi aurait été blessée à la tête,

E. whereas attackers beat up NLD members and shot them with catapults, and soldiers also opened fire, killing and wounding a large number of NLD members, and whereas there are reports that Aung San Suu Kyi suffered head injuries,
E. considérant que les agresseurs ont roué de coups les membres de la LND et leur ont lancé des pierres, que des soldats ont également ouvert le feu, tuant et blessant de nombreux membres de la LND, et qu'Aung San Suu Kyi aurait été blessée à la tête,

It urges the Burmese authorities immediately to release Daw Aung San Suu Kyi as well as other members of the national league for democracy (NLD) and to reopen NLD offices.
106. Il engage les autorités birmanes à relâcher immédiatement Daw Aung San Suu Kyi et les autres membres de la Ligue nationale pour la démocratie (LND), et à rouvrir les bureaux de la LND.

The European Union urges the State Law and Restoration Order Council (SLORC) to immediately and unconditionally release those NLD members who are still detained as well as all other political prisoners.
L'Union européenne engage le Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre (SLORC) à libérer immédiatement et sans condition les membres de la LND qui sont toujours détenus ainsi que tous les autres prisonniers politiques.

The figures we have seen indicate that initially almost 48 NLD members of parliament were forced to resign, another 66 were dismissed, as were 48 from other parties, three of the results were overturned, and 20 of the members of parliament went into exile.
D'après les chiffres que nous avons vus, au départ quelque 48 députés du NLD ont été forcés de démissionner et 66 autres ont été démis de leurs fonctions à l'instar de 48 autres députés d'autres partis. Trois des résultats ont été annulés et 20 des députés se sont exilés.