Traduction de «niño phenomenon reporting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

El Niño event | El Niño phenomenon
phénomène El Niño

Regional Study of the El Niño Phenomenon | ERFEN [Abbr.]
Etude régionale du phénomène El Niño | ERFEN [Abbr.]

The dropout phenomenon in Ontario secondary schools: a report to the Ontario study of the relevance of education and the issue of dropouts [ The dropout phenomenon in Ontario secondary schools ]
Le phénomène des décrocheurs dans les écoles secondaires de l'Ontario : un rapport à l'Étude sur le système d'éducation et les abandons scolaires en Ontario [ Le phénomène des décrocheurs dans les écoles secondaires de l'Ontario ]

Regional Study of the Phenomenon known as El Niño
Étude régionale du phénomène connu sous le nom «El Niño»

El Niño Southern Oscillation phenomenon | ENSO [Abbr.]
phénomène d'oscillation climatique austral du Niño

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU announced a contribution of EUR 125 million to finance emergency actions in countries affected by El Niño in Africa, the Caribbean, and Central and South America. The phenomenon, which is one of the biggest events in the last three decades, exacerbated by climate change, is affecting more than 41 million people worldwideEthiopia in particular is one of the country worst hit by the El Niño phenomenon, reporting an increase in the number of food-insecure people due to drought from 2.9 million in January 2015 to 8.2 million in October 2015.
L’Union a annoncé une contribution de 125000 000 EUR pour financer des mesures d’urgence dans des pays touchés par El Niño en Afrique, dans les Caraïbes et en Amérique centrale et du Sud.Ce phénomène, l’un des événements majeurs de ces trois dernières décennies exacerbé par le changement climatique, touche plus de 41 millions de personnes dans le monde entierL’Éthiopie en particulier est l’un des pays les plus durement touchés par le phénomène El Niño. Dans ce pays, le nombre de personnes en situation d’insécurité alimentaire en raison de la sécheresse est passé de 2,9 millions en janvier 2015 à 8,2 millions en octobre 2015.

Somalia is also currently being affected by the extreme weather phenomenon ‘El Niño’. 145 200 people faced floods in the south of the country during the last quarter of 2015 and almost a thousand cases of acute waterborne diseases were reported.
De surcroît, la Somalie est actuellement confrontée au phénomène météorologique extrême El Niño: 145 200 personnes ont été touchées par les inondations survenues dans le sud du pays au cours du dernier trimestre de 2015 et près d’un millier de cas de maladies aiguës transmises par l’eau ont été rapportés.