Traduction de «nisga'a electors know » (Anglais → Français) :

That is not to say that like other governments they did not have those within their membership who opposed them; however, the Nisga'a electors know that their leaders are accountable and that they have a regular opportunity to elect a new government if the current one does not live up to their expectations.
Cela ne veut pas pour autant dire que, comme tout autre gouvernement, ils n'ont pas eu d'opposition de la part des leurs. Toutefois, les électeurs nisga'as savent qu'ils ont des dirigeants responsables et qu'ils ont régulièrement la possibilité d'élire un nouveau gouvernement si celui qui est en place ne répond pas à leurs attentes.

The proposed amendments aim to increase transparency, so people know who they are voting for, improve democratic legitimacy so funding will better reflect the European electorate, and strengthen enforcement so abuse can be tackled and funds reclaimed.
Les modifications proposées visent à accroître la transparence pour que les citoyens votent en connaissance de cause, à améliorer la légitimité démocratique pour que le financement reflète mieux l'électorat européen et à renforcer l'application de la législation afin que les abus puissent être punis et les fonds récupérés.

(c) request the listing in the Register of Electors of the name of a person who is not qualified as an elector, knowing that the person is not so qualified;
c) de demander que soit inscrit au Registre des électeurs le nom d’une personne sachant que celle-ci n’a pas qualité d’électeur;

(2) The place of ordinary residence of an elector is the first of the following places for which the elector knows the civic and mailing addresses:
(2) Le lieu de résidence habituelle de l’électeur est le premier des lieux suivants dont il connaît les adresses municipale et postale :

the elector knows the elector in question personally;
l’électeur connaît personnellement l’électeur en question;

the elector knows that the elector in question resides in the polling division;
l’électeur sait que l’électeur en question réside dans la section de vote;

The Commission also intends to continue offering funding for activities of NGOs and other organisations to ensure that citizens know their electoral rights and are encouraged to make use of them.
La Commission entend également continuer d'apporter son concours financier aux activités des ONG et des autres organisations visant à informer les citoyens sur leurs droits électoraux et à les encourager à les exercer.

The Commission also intends to continue offering funding for activities of NGOs and other organisations to ensure that citizens know their electoral rights and are encouraged to make use of them.
La Commission entend également continuer d'apporter son concours financier aux activités des ONG et des autres organisations visant à informer les citoyens sur leurs droits électoraux et à les encourager à les exercer .

Our citizens want and understand that, but I ask those of you still here in the Chamber how many of your electors know what a political union is, and know in what direction it is taking us?
C’est ce que veulent et comprennent nos citoyens, mais je demande à tous les députés encore présents dans cet hémicycle combien de vos électeurs savent ce qu’est une union politique et dans quelle direction elle nous mène.

Will the British electorate know about this at the time of the British general election, probably in May?
L’électorat britannique sera-t-il au courant de cela au moment des élections générales en Grande-Bretagne, qui se tiendront probablement en mai?