Vertaling van "nisga'a are only getting $490 " (Engels → Frans) :

If you compare that to back-pay settlements with a group of civil servants for only five to ten years, which was $3.6 billion, the Nisga'a are only getting $490 million for a wholesale purchase for the whole universe of their rights for eternity.
Si vous comparez cela aux indemnités rétroactives qu'on va verser à un groupe de fonctionnaires pour seulement cinq à dix ans, qui totalisaient 3,6 milliards de dollars, les Nisga'as ne recevront que 490 millions de dollars s'ils cèdent tous leurs droits pour l'éternité.

Finally, Mr. Fulton mentioned the magical 8% figure, how the aboriginal people of the Nisga'a are only getting 8% of their claim.
Enfin, M. Fulton par parlé de ce chiffre magique de 8 p. 100; il a dit que les membres de la Nation autochtone nisga'a n'auraient droit qu'à 8 p. 100 des terres qu'ils revendiquent.

Where other local governments are elected by all residents in their area of jurisdiction, under the Nisga'a treaty only Nisga'a citizens may vote to elect Nisga'a government members.
Alors que les autres gouvernements locaux sont élus par tous les habitants sur leur territoire, aux termes du traité nisga'a, seuls les citoyens nisga'as pourront voter pour élire les membres du gouvernement nisga'a.

That action is within federal jurisdiction. Mr. Speaker, Canadians are not only getting squeezed by propane prices, they are getting gouged at the gas pumps, too.
Monsieur le Président, les Canadiens se font saigner à cause non seulement du prix du propane, mais également du prix de l'essence.

I can tell you that there are salary costs associated with ministers, approximately $70,000 per minister, although you do not get it twice if you are cross- appointed; you only get it once.
Je peux vous dire qu'il y a des coûts en matière de traitement dans le cas des ministres, de l'ordre de 70 000 $ par ministre, mais si un ministre occupe deux portefeuilles, cela ne double pas.