Traduction de «nisa program where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NISA Program [ Nest Income Stabilisation Account Program ]
Programme CSRN

NISA Program Design Options
Options de conception du programme CSRN

NISA Program Delivery Division
Division de l'exécution du programme CSRN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The witness from the Royal Bank said that he had just come back from a North American banking conference in Colorado where at least six American banks held up the NISA program as an example of where the Americans should be going as far as farm safety nets were concerned.
Les témoins de la Banque royale venaient tout juste de participer au Colorado à une conférence nord-américaine du secteur bancaire. Au moins six banques américaines ont dit que le programme du CSRN constitue un exemple du genre de mesures que les Américains devraient adopter en matière de sécurité du revenu agricole.

You could go to the bank and borrow the money to do your portion. Again, with the NISA program, where's the farmer's portion going to come from out of that 15%?
Pour tout programme qui permet la mise en banque, on peut emprunter de l'argent à la banque.

When we move to an entitlement where the government moneys are paid on the way out, that is not a NISA program, yet we're calling it a NISA program. That's a completely different program.
Si nous passons à un programme axé sur l'admissibilité en vertu duquel les crédits gouvernementaux sont versés aux producteurs au moment où ils se retirent du programme, il ne s'agira plus d'un programme du genre CSRN, par contre, on le qualifie comme tel. Ça serait un programme de nature tout à fait différente.

We have a NISA program where there's almost $500 million just from Alberta.
Il y a aussi le CSRN, dans lequel se trouvent près de 500 millions de dollars uniquement pour l'Alberta.

If five out of six grain farmers can't qualify, and if people are not really taking advantage of the NISA program, where does that leave us?
Si cinq producteurs de grain sur six sont inadmissibles à l'aide du programme, et si les agriculteurs ne bénéficient pas vraiment de l'aide du CSRN, quelle autre solution reste-t-il?