Traduction de «nisa didn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I didn't know
Je ne savais pas

Nuclear and Industrial Safety Agency | NISA [Abbr.]
Agence pour la sécurité nucléaire et industrielle

If you didn't win it fair, did your really win it all?
Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?

New International Sugar Agreement | NISA [Abbr.]
nouvel accord international sur le sucre | NAIS [Abbr.]

Canadian Farm Income Program Supplementary Schedules for Non-NISA Participants - 2002 program year
Programme canadien du revenu agricole - formulaires et guides supplémentaires pour les demandeurs non inscrits au CSRN - année d'indemnisation 2002

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When that province had $75 million in companion program money left over—which they hadn't spent in the last number of years to support agriculture—after saying that NISA didn't work to help hard-pressed farmers, that province wanted to add $10 million and top up NISA.
Quand la province s'est retrouvée avec un surplus de 75 millions de dollars dans son programme complémentaire—l'équivalent de ce qu'elle n'avait pas dépensé au cours des quelques dernières années pour appuyer l'agriculture—après avoir dit que le CSRN ne permettait pas de venir en aide aux agriculteurs en difficulté, elle a voulu ajouter 10 millions de dollars au CSRN.

He kept saying there were 160,000 NISA applications out there, and roughly 94,000 were under the 25%. They really didn't have a lot of NISA dollars in there, so this is what he was trying to make sure of, that they were levelling the playing field for all farmers.
Le ministre a répété qu'il y avait 160 000 demandes d'adhésion au CSRN et qu'environ 94 000 $ d'entre elles étaient inférieures à 25 p. 100. Les intéressés n'avaient pas beaucoup d'argent dans le CSRN, et le ministre s'efforce d'établir des règles du jeu égales pour tous les agriculteurs.

All along and right from the start, when the consultation started across Canada, producers said they didn't want investment triggers involved in a NISA program or a NISA-like program.
Dès le départ, et dès le lancement des consultations dans tout le Canada, les producteurs ont déclaré qu'ils ne voulaient pas que le CSRN ou un programme semblable prévoie des seuils d'investissement.

Mr. Robert Filkohazy: One thing that comes to mind on that issue—and I know that was one of the things a lot of people were concerned about back when NISA first got started—is that it wasn't being used by younger and newer farmers because they either didn't see the wisdom in putting money into NISA or plain old didn't have it.
M. Robert Filkohazy: L'une des explications qui me viennent à l'esprit à ce propos—et je sais que c'est l'une des questions qui préoccupaient beaucoup de gens au moment de la création du CSRN—, c'est que les jeunes agriculteurs et les agriculteurs de fraîche date ne participaient pas au CSRN parce qu'ils n'y voyaient pas d'intérêt ou tout simplement parce qu'ils n'avaient pas d'argent.

I spent the week talking to neighbours, reading about FIDP, NISA, Kroeger, and the World Trade Organization, but I didn't come to many conclusions.
Toute la semaine, j'ai discuté avec des voisins et je me suis documenté à propos du FIDP, du CSRN, de Kroeger et de l'Organisation mondiale du commerce, mais je n'ai pas tiré de bien nombreuses conclusions de mes démarches.