Traduction de «nir » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

near infrared | NIR [Abbr.]
proche infrarouge | NIR [Abbr.]

near-infrared spectrometry | NIRS [Abbr.]
spectrométrie dans le proche infrarouge | spectrométrie proche infrarouge | SPIR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By letter dated 11 Feb. 1997 the Commission informed the German Government of its decision to initiate proceedings and required Germany to provide full information on the financial situation of NIR, the aid given and the restructuring programme.
Par lettre du 11 février 1997, la Commission a informé le gouvernement allemand de sa décision d'ouvrir une procédure et lui a demandé de lui fournir toutes les informations utiles sur la situation financière de NIR, sur l'aide octroyée et sur le plan de restructuration.

In the mean time NIR was sold to Meyer Werft in Papenburg, one of Germany's biggest shipyards.
Entre-temps, NIR a été cédée à Meyer-Werft, à Papenburg, l'un des plus grands chantiers navals allemands.

When the Bremer Vulkan group collapsed in early 1996, it was tried to sell NIR.
Lorsque ce dernier a fait faillite au début de l'année 1996, la décision a été prise de vendre NIR.

Neptun Industrie Rostock (NIR) was founded in March 1993 out of the residual company of two former East German shipyards and privatised the same year by joining the Bremer Vulkan group.
Neptun Industrie Rostock (NIR) a été créée en mars 1993 en regroupant les activités restantes de deux chantiers navals de l'ancienne Allemagne de l'Est et a été privatisée, la même année, dans le cadre de son rachat par le groupe Bremer Vulkan.

The European Commission decided to close the proceedings under Article 93 (2) of the EC Treaty in respect of various measures notified and not notified for an amount of DM 60 million (ECU 30.6 million), taken for the rescue and restructuring of Neptun Industrie Rostock (NIR) GmbH, situated in Land Mecklenburg-Vorpommern, Germany, finding that it is compatible with the common market.
La Commission européenne a décidé de clore la procédure qu'elle avait ouverte en vertu de l'article 93, paragraphe 2, du traité CE à l'encontre de différentes mesures, notifiées et non notifiées, représentant un montant de 60 millions de marks allemands (30,6 millions d'écus), qui avaient été prises pour le sauvetage et la restructuration de Neptun Industrie Rostock (NIR) GmbH, entreprise implantée dans le Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale, en Allemagne. La Commission a en effet conclu que ces mesures étaient compatibles avec le marché commun.