Traduction de «ninth consecutive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consecutively translating spoken language | deliver spoken translation consecutively | generate spoken translation consecutively | translate spoken language consecutively
effectuer une traduction orale consécutive

Ninth Freedom of the Air [ Ninth Freedom Right | stand alone cabotage ]
neuvième liberté de l'air [ droit de neuvième liberté | cabotage «autonome» ]

consecutive interpretation | consecutive interpreting
consécutive | interprétation(en)consécutive

consecutive interpretation | consecutive interpreting | CI [Abbr.]
interprétation consécutive

consecutive interpretation [ consecutive interpreting ]
interprétation consécutive

consecutive interpretation | consecutive translation
interprétation consécutive | traduction consécutive

both-ways consecutive [ consecutive liaison interpreting | liaison interpreting | informal interpretation ]
interprétation de liaison

exanthema of the ninth day
exanthème du neuvième jour

advocate interpreter | bilingual health advocate | consecutive interpreter | interpreter
interprète

consecutive voyages
voyages consécutifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. whereas, for the ninth consecutive year, Turkey has still not implemented the provisions stemming from the EC-Turkey Association Agreement and the Additional Protocol thereto; whereas this refusal continues to have a profound negative effect on the negotiation process;
J. considérant que, pour la neuvième année consécutive, la Turquie n'a toujours pas mis en œuvre les dispositions prévues dans l'accord d'association CE-Turquie et dans son protocole additionnel; que ce refus continue d'avoir de profondes répercussions négatives sur les négociations;

1. Reiterates, for the ninth consecutive time, its call on the Council to set a date for the start of accession negotiations without further delay, so as not to lose the momentum and in order to boost acquis-related reforms and strengthen the democratisation process; reiterates its view that the name issue, which is a bilateral issue, must not represent an obstacle to the launch of accession negotiations although it should be solved before the end of the accession process; endorses the Commission’s consideration that the failure of the parties to reach a compromise after almost two decades of mediated talks is having a direct and adverse impact on the European aspirations of the country and its people; invites both governments to take concrete steps towards finding a mutually acceptable solution; reiterates the importance and necessity of a constructive approach to challenges with neighbours on these bilateral issues;
1. invite le Conseil, pour la neuvième fois consécutive, à fixer sans plus attendre une date de début des négociations d'adhésion, afin de ne pas briser l'élan, d'accélérer les réformes liées à l'acquis et de renforcer le processus de démocratisation; rappelle que le différend portant sur la désignation du pays, qui est une question bilatérale, ne saurait constituer un obstacle à l'ouverture de négociations, bien qu'il faille le résoudre avant la fin du processus d'adhésion; partage l'avis de la Commission selon lequel l'incapacité des parties à parvenir à un compromis après près de vingt ans de discussions sous médiation a une incidence directe et négative sur les aspirations européennes du pays et de sa population; invite les deux gouvernements à prendre des mesures concrètes en vue de l'identification d'une solution acceptable pour les deux parties; répète l'importance et la nécessité d'une approche constructive des problèmes avec les pays voisins au sujet de ces questions bilatérales;

This represents the ninth consecutive quarter of economic growth in Canada and is an encouraging sign that Canada's economy is on the right track.
Il s'agissait du neuvième trimestre consécutif de croissance économique au Canada, ce qui prouve que l'économie de notre pays est sur la bonne voie.

This is the ninth consecutive year that a surplus has been recorded.
C'est la neuvième année consécutive au cours de laquelle un excédent a été réalisé.

[Translation] This is, in fact, the ninth consecutive balanced budget.
[Français] Il s'agit, en fait, d'un neuvième budget équilibré consécutif.

This is the ninth consecutive year that we're holding these hearings, and we try to hold them across Canada.
C'est la neuvième année consécutive que nous tenons ces audiences, et nous tentons de le faire partout au Canada.

Canadian trade and investment have attained new record levels in 2000 for the ninth consecutive year of economic growth; this is the longest and most stable period of expansion since the 1960s.
Le commerce et l'investissement canadiens ont atteint des niveaux records en 2000, neuvième année consécutive de croissance économique, soit l'expansion la plus longue et la plus stable depuis les années 1960.