Vertaling van "nino has mentioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, as Senator Di Nino has mentioned, the suggestion was made that the words " terrorist conduct,'' which appear several times in the portions of this bill dealing with the State Immunity Act, should be changed to " terrorist sponsorship,'' which perhaps raises more questions, as you suggest.
Parallèlement, comme l'a mentionné le sénateur Di Nino, on a proposé que l'expression « activités terroristes », qui figure à plusieurs reprises dans les parties du projet de loi à l'étude traitant de la Loi sur l'immunité des États, soit remplacée par « commandite du terrorisme », ce qui soulève peut-être encore plus de questions, comme vous l'avez dit.

Finally, on the question of visible minorities, the evidence has been, and we discussed this with Madam Barrados, that there are plenty of applications from highly qualified applicants, as Senator Eggleton and Senator Di Nino mentioned, but fewer successful applicants than one might have expected.
Enfin, concernant les minorités visibles, nous en avons parlé avec Mme Barrados, le fait est qu'il y a beaucoup de candidats hautement qualifiés qui se présentent, comme le sénateur Eggleton et le sénateur Di Nino l'ont mentionné, mais le nombre de candidats retenus est moins élevé qu'on l'aurait cru.

Indeed, it is because of the urgency of economic stimulus measures, as Senator Di Nino has mentioned, that this year's budget was brought in several months earlier than usual.
C'est même à cause de l'urgence des mesures de stimulation de l'économie, comme le sénateur Di Nino l'a dit, que le budget de cette année a été présenté plusieurs mois plus tôt que d'habitude.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, Senator Di Nino has mentioned this fact, but I think it is worth mentioning twice.
L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, le sénateur Di Nino a signalé cet anniversaire, mais je crois qu'il mérite d'être signalé deux fois.

The Chair: Senator Di Nino, as I mentioned at the beginning of this session, each of these witnesses has been invited here specifically with respect to employment insurance.
Le président : Sénateur Di Nino, comme je l'ai mentionné au début de la séance, chacun de ces témoins a été invité pour discuter de l'assurance-emploi.