Traduction de «nino accept » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

El Niño-Southern Oscillation [ ENSO | Niño-Southern Oscillation | Southern Oscillation-El Niño ]
El Niño-oscillation australe [ ENSO | Oscillation méridionale El Niño ]

acceptance | acceptance letter | bank acceptance | bank bill | banker's acceptance
acceptation bancaire | acceptation de banque

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

accept an account automatically | accept an account unconditionally | automatically accept an account | unconditionally accept an account
admettre un compte de plein droit

El Nino event [ Nino-Southern Oscillation event ]
événement El Nino [ épisode El Nino | évènement El Nino ]

banker's acceptance futures contract [ bankers' acceptance futures contract | bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future ]
contrat à terme sur acceptations bancaires [ contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires ]

acceptance (1) | notice of acceptance (2) | declaration of acceptance (3)
acceptation (1) | déclaration constatant l'acceptation (2)

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance
accepter les remarques sur sa performance artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Hon. the Speaker pro tempore: Would Senator Di Nino accept a question?
Son Honneur la Présidente intérimaire : Le sénateur Di Nino accepte-t-il de répondre à une question?

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, would the Honourable Senator Di Nino accept a question?
L'honorable Sharon Carstairs: Le sénateur Di Nino accepterait-il de répondre à une question?

Senator Di Nino: Therefore, what may be acceptable in your library may not be acceptable in some other parts of the country; is that correct?
Le sénateur Di Nino: Par conséquent, ce qui est acceptable dans votre bibliothèque pourrait ne pas l'être ailleurs au pays, n'est-ce pas?

Senator Di Nino: It is not a surprise to them, then, when they accept the conditions, and they accept it on that basis.
Le sénateur Di Nino : Donc, les recrues ne sont pas surprises lorsqu'elles acceptent les conditions, et elles les acceptent sur cette base.

Senator Kinsella, on the other hand, citing supporting references from the Auditor General's report on the activities of Government Services Canada, found the word " corruption'' perfectly acceptable. This view was shared by Senator Di Nino who noted that the phrase " culture of corruption'' was being used in the other place with apparent impunity.
Par ailleurs, le sénateur Kinsella, fournissant à l'appui des extraits du rapport de la vérificatrice générale sur les activités de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, a dit trouver le mot « corruption » tout à fait acceptable, point de vue partagé par le sénateur Di Nino, qui a souligné que l'expression « culture de corruption » avait été utilisée à l'autre endroit apparemment sans conséquences.