Traduction de «nine-month conservative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Energy Conservation Month
Mois international des économies d'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For nine months we did not have a meeting of the Standing Committee on Transport and the Conservative Party has the gall, the unmitigated nerve to stand in the House today and say that the government does not have a plan for transportation.
Pendant neuf mois, le Comité permanent des transports n'a pas eu de réunion et le Parti conservateur a le culot, l'audace, je dirais, de prétendre devant la Chambre que le gouvernement n'a pas de politique des transports.

Mr. Speaker, the city of Regina has waited nine months for $20 million from the Conservative government so that IPSCO Place can be expanded.
Monsieur le Président, la ville de Regina attend depuis neuf mois que le gouvernement conservateur lui verse 20 millions de dollars pour l'agrandissement d'IPSCO Place.

I apologize to Maurice about the fact that the arrival of the Conservatives limited his time as Speaker of the House to nine months after his appointment on December 15, 1983.
Je veux m'excuser auprès de Maurice si l'arrivée des conservateurs l'a limité à occuper pendant neuf mois seulement son poste de Président de la Chambre haute après son nomination à cette tâche, le 15 décembre 1983.

There were of course Mr. Clark's nine months and the preceding government's nine years, but today's $550 billion debt, on which we pay $50 billion in interest a year, is the child of her own party, except for the nine years the Conservatives were in government, before the Liberals returned to power.
Bien sûr, il y a eu les neuf mois de M. Clark et il y a eu les neuf années du précédent gouvernement, mais le déficit de 550 milliards de dollars qu'on a aujourd'hui, pour lequel on doit payer 50 milliards d'intérêt par année, c'est un enfant de son propre parti, à l'exception des neuf années du Parti conservateur qui ont précédé le retour des libéraux au pouvoir.

During the Trudeau years, from 1968 to 1984, not counting of course the nine-month Conservative interlude under Joe Clark, Trudeau and his cabinet, in which, we will recall, the current Prime Minister served as Minister of Finance for several years, managed to build a monstrous $250-billion accumulated debt.
Durant les années Trudeau, de 1968 à 1984, exception faite bien sûr des neuf mois du passage du conservateur Joe Clark, M. Trudeau, avec son équipe et avec le premier ministre actuel qui a été pendant plusieurs années, il faut le rappeler, ministre des Finances, a réussi à créer de toutes pièces un monstre de 250 milliards de dollars de dettes accumulées.