Vertaling van "nine-day assault " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Statement by the Nine Governments on Namibia Day (26 August 1975)
Déclaration des neuf gouvernements à l'occasion de la Journée de la Namibie (26/8/75)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Condemns IS/Da’esh’s seizure of Palmyra on 21 May 2015 following a nine-day assault that cost many lives and the fact that it has since murdered at least 217 people in and around the city and continued to commit widespread abuses and atrocities in the ‘caliphate’ it has proclaimed in the areas it controls in Syria and Iraq;
2. condamne le fait que l'EI se soit emparé de Palmyre le 21 mai, après un assaut sanglant de neuf jours, et déplore que l'EI ait exécuté depuis au moins 217 personnes dans la ville et ses alentours et ait multiplié les exactions et atrocités dans le "califat" qu'il a autoproclamé sur les zones qu'il contrôle entre la Syrie et l'Iraq;

Justice David Paciocco instead sentenced Guitard to six months in jail for the assault and nine days in custody for the breach of probation.
Le juge David Paciocco l'a plutôt condamné à six mois de prison pour agression et à neuf jours de détention sous garde pour manquement aux conditions de sa probation.

But the judge chose to ignore the submissions of the Crown and defence counsel and the serious criminal record of the accused and sentenced him to just six months in jail for the assault and nine days in custody for the breach of probation.
Mais le juge a décidé de ne tenir compte ni des demandes du procureur de la Couronne et de l'avocat de la défense, ni du lourd casier judiciaire de l'accusé. Il l'a condamné à seulement six mois de prison pour les voies de fait et à neuf jours de détention pour le manquement aux conditions de la probation.