Traduction de «nine miners were killed » (Anglais → Français) :

We were very pleased when it was brought before the House because all Canadians were horrified when 26 miners were killed in the Westray mine through what I believe to be criminal negligence and through what the chief justice found to be criminal negligence.
Nous étions très heureux lors de son dépôt à la Chambre parce que tous les Canadiens ont été horrifiés quand 26 mineurs ont été tués dans le mine Westray à la suite de ce que je considère comme étant de la négligence criminelle et c'est également l'avis du juge en chef.

I can tell members that Canadians were absolutely horrified when 26 miners were killed at the Westray mine, but they were even more horrified when they discovered that the crown prosecutor for Nova Scotia had to stay the charges because, under the current criminal code of Canada, in spite of overwhelming evidence of gross negligence, he could not make those charges stick.
Je peux dire aux députés que les Canadiens ont été très horrifiés lorsque 26 mineurs ont perdu la vie à la mine Westray. Toutefois, ils ont été encore plus horrifiés lorsqu'ils ont appris que le procureur de la Couronne de la Nouvelle-Écosse avait dû laisser tomber les accusations parce que, en vertu du Code criminel du Canada, et en dépit de preuves écrasantes de négligence grave, il ne pouvait faire tenir ces accusations.

Twenty nine people were killed, many hundreds were injured.
Vingt-neuf personnes ont été tuées, plusieurs centaines ont été blessées.

B. whereas Israeli troops boarded the ship Mavi Marmara and, after an intense skirmish with a number of activists, nine civilians were killed and seven Israeli soldiers were left wounded;
B. considérant que les troupes israéliennes ont arraisonné le Mavi Marmara et qu'il s'en est suivi une vive échauffourée avec plusieurs militants, qui s'est soldée par la mort de neuf civils et la blessure de sept soldats israéliens,

As a result, almost 100 people lost their lives, including the nine miners who were shot during the strike at the Wujek Mine.
À la suite de cela, une centaine de personnes ont perdu la vie, dont neuf mineurs qui ont été tués durant la grève de la mine de Wujek.

On 16 December, nine miners were killed as a result of the brutal dispersal of demonstrators at the Wujek mine by special units of the ZOMO Motorised Reserves of the Citizens Militia, and 21 others were injured.
Le 16 décembre, neuf mineurs ont été tués à la suite de la dispersion brutale des manifestants à la mine de Wujek par les unités spéciales de la ZOMO (détachements motorisés des milices civiles), et 21 personnes ont été blessées.

Three hundred and twenty-nine people were killed on flight 182 and two were killed in Tokyo.
Les 329 occupants du vol 182 et deux bagagistes de l'aéroport de Tokyo ont été tués dans cet attentat terroriste.

On 20 May, another nine people were killed and seventeen wounded in Belakang Soya and Karan Pajang, and even after that incident, violence simply carried on.
Le 20 mai, neuf personnes ont encore été tuées et dix-sept autres blessées à Belakang Soya et à Karan Pajang, après quoi la violence s’est encore poursuivie.

On September 18, 1992, an explosion at the Giant Gold mine in Yellowknife killed nine miners during a strike in which the employer had hired scabs.
Le 18 septembre 1992, une explosion à la mine Giant Gold à Yellowknife tuait neuf mineurs lors d'une grève où l'employeur avait embauché des «scabs».

In South Africa, during apartheid days, when there was a mine disaster where 56 miners were killed, the newspaper headline the following day stated “Six miners killed”, and gave the history and the family of the six miners in detail on page two.
En Afrique du Sud, à l'époque de l'apartheid, lorsqu'un accident dans une mine a fait 56 morts, les grands titres des journaux disaient le lendemain «Six mineurs tués».