Vertaling van "nine hours would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first nine hour period
première période de neuf heures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to our plan, it is anticipated that eight or nine hours would be required to move them.
Notre plan prévoit en effet un délai de huit ou neuf heures pour ce faire.

The CBC has to be accountable for what it does. If you want to discuss the minutia of news coverage or whether the CBC should give six hours to one sport and nine hours to another sport, that would be a dangerous area to approach.
Par contre, il serait dangereux de discuter du détail des informations et de la question de savoir si la SRC doit consacrer six heures à un sport et neuf heures à un autre.

I would like to know how many parliamentarians here in this House understand how important this bill is. I am sure that in nine hours of debate, no one here has been able to make it through 1,000 pages.
Et nous n'avons eu que neuf heures de débat sur un document de 1 000 pages.

Given the proposed time limits of nine hours in transit and twelve hours rest, with unlimited repeats of this cycle, and the very generous expansion of space allowance per animal, one can confidently conclude that transport in excess of nine hours would become unaffordable.
Compte tenu des durées limitées à neuf heures en transit et des périodes de repos de douze heures, avec possibilité de répéter ce cycle indéfiniment, ainsi que des extensions fort généreuses de l’espace disponible par animal, on est légitimement en droit de conclure que le transport excédant neuf heures deviendra inabordable.

The ALDE Group would like us to arrive at a situation in which an uninterrupted period of rest of 11 hours is obtained, but we do not, however, think that the Council is right in thinking that the interrupted rest period needs only to be three plus nine hours.
Le groupe ALDE voudrait que nous parvenions à obtenir une période ininterrompue de repos de 11 heures, mais nous ne pensons toutefois pas que le Conseil a raison d’estimer que cette période ininterrompue ne doit être que de trois plus neuf heures.

We therefore believe that the coherent and correct solution or proposal will be to establish the obligation for two drivers, with a cycle of nine hours which would allow for a brief rest in order to be able to continue another cycle of nine hours in the transportation.
C’est pourquoi nous pensons que la solution ou la proposition cohérente et correcte consistera à imposer la présence de deux chauffeurs, avec un cycle de neuf heures, ce qui permettra une petite pause avant de reprendre un nouveau cycle de neuf heures de transport.

With a journey time of nine hours, a rest period of twelve hours, another nine hours of travelling and another twelve hours as a rest period you could just keep on going: you would have a situation where animals could be transported right around the globe and back again.
Avec un temps de trajet de neuf heures et une période de repos de douze heures, suivis d’un autre trajet de neuf heures et d’une autre période de repos de douze heures, vous pourriez continuer ainsi sans fin: vous vous retrouveriez alors dans une situation dans laquelle les animaux pourraient faire le tour du monde et revenir à leur point de départ.

I probably have the longest stretch of the Trans-Canada Highway of any riding in the country, which would be about eight or nine hours driving at 100 kilometres an hour, so I appreciate the importance of the Trans-Canada Highway.
C'est probablement dans ma circonscription que l'on trouve le plus long tronçon de la route Transcanadienne; comme il faut rouler entre huit et neuf heures, à 100 km/h, pour le parcourir en voiture, j'apprécie l'importance de la route Transcanadienne.

However, if they are all in Trenton, flying to Ellesmere Island would take eight and a half to nine hours after launch.
Cependant, si tous les avions sont à Trenton, il vous faudra de huit heures et demie à neuf heures pour vous rendre à l'Île d'Ellesmere, à partir du décollage.