Traduction de «nine hours which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first nine hour period
première période de neuf heures

hours in respect of which compensation is paid | hours in respect of which compensatory leave has been given
heures compensées par du temps libre

Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

hour at which retaliation is authorised
heure à laquelle la riposte est autorisée

hours in respect of which compensation is paid
heures compensées par du temps libre

alarm clock which strikes the hours
réveil avec sonnerie des heures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“daily work working period” means the period comprising the driving time, all other periods of work, the periods of availability, breaks in work and periods of rest not exceeding nine hours which commences at the time when the driver activates the tachograph following a weekly or daily rest period, or, if the daily rest is divided into separate periods, following a rest period of at least nine hours' duration.
”période de travail journalière“, la période comprenant qui débute au moment où, après une période de repos hebdomadaire ou journalière, le conducteur actionne le tachygraphe ou, en cas de fractionnement du repos journalier, à la fin de la période de repos dont la durée de conduite, toutes les autres périodes de travail, les périodes de disponibilité, les interruptions de travail et les temps de repos n'excédant n'est pas inférieure à neuf heures.

Both organizations indicate that they have been advised by CBC staff that The Nature of Things will be reduced from its 17-hour series to just nine hours, which will air in the summer.
Les deux organismes indiquent que le personnel de Radio-Canada les a informés que le nombre d'heures de programmation de Nature of Things passera de 17 heures à seulement 9 heures qui seront diffusées durant l'été.

With the new digital tachograph, which records a lorry’s every move, minute by minute, a driver cannot drive for more than nine hours a day and an average of 45 hours a week.
Grâce au nouveau tachygraphe numérique, qui enregistre tous les mouvements d’un camion, minute par minute, il est devenu impossible pour un conducteur de rouler plus de neuf heures par jour et de 45 heures par semaine en moyenne.

For example, in most universities across Canada, professors are teaching three courses per semester, three hours a week per course, which is usually classroom time of nine hours a week, and they do this from September to December at the most, and a second semester from January to April at the most.
Par exemple, dans la plupart des universités canadiennes, les professeurs enseignent trois cours par semestre, trois heures semaine par cours; ils passent habituellement l'équivalent de neuf heures par semaine en salle de cours, cela de septembre à décembre, au plus, et il y a un deuxième semestre qui dure de janvier à avril, au maximum.

We therefore believe that the coherent and correct solution or proposal will be to establish the obligation for two drivers, with a cycle of nine hours which would allow for a brief rest in order to be able to continue another cycle of nine hours in the transportation.
C’est pourquoi nous pensons que la solution ou la proposition cohérente et correcte consistera à imposer la présence de deux chauffeurs, avec un cycle de neuf heures, ce qui permettra une petite pause avant de reprendre un nouveau cycle de neuf heures de transport.

It is therefore proposed that the rest be split into two periods, the first of at least three hours and the second of at least nine hours (always in that order) to prevent the kind of situations which the legislator is seeking to avoid.
On propose de fractionner ce temps de repos en deux périodes, dont la première de trois heures au moins et la seconde de neuf heures au moins (toujours dans cet ordre), afin d'éviter des situations non souhaitées par le législateur.

We need to take the 23-hour clock on which we are currently working the one that gives an operator the opportunity to work 16 hours a day and increase that clock to 24 hours, so that the off-duty time requirement is exceeded to the nine-hour maximum.
Il faut que l'horaire de 23 heures que nous appliquons à l'heure actuelle—et qui permet à un conducteur de travailler 16 heures par jour—soit porté à 24 heures, et la période de repos, à un maximum de 9 heures.

They said it was six to nine hours, which is a 12-mile limit from the shore, apparently.
On nous a répondu qu'il était question de six à neuf heures, ce qui représente apparemment une limite de 12 milles à partir des côtes.

I probably have the longest stretch of the Trans-Canada Highway of any riding in the country, which would be about eight or nine hours driving at 100 kilometres an hour, so I appreciate the importance of the Trans-Canada Highway.
C'est probablement dans ma circonscription que l'on trouve le plus long tronçon de la route Transcanadienne; comme il faut rouler entre huit et neuf heures, à 100 km/h, pour le parcourir en voiture, j'apprécie l'importance de la route Transcanadienne.