In respect of environmental offences, Bill C-16 provides new minimum penalties, increases maximum pena
lties, and provides different levels of penalties for different classes of offe
nders (individuals, small and large corporations, and small and large vessels or ships),(20) as well as for different types of offences (less and more serious offences) (21) Table 1 sets out new penalty levels for first
offences under all nine amended Acts (22) P ...[+++]rior to Bill C-16, the statutes amended by the bill included no minimum penalties, and maximum penalties varied widely.Pour ce qui est des infractions environnementales, le projet de loi p
révoit de nouvelles peines minimales, augmente les peines m
aximales et établit différents niveaux de pénalité pour les différentes catégories de contrevenants (personnes physiques, personnes morales à revenus modestes et élevés, bâtiments et navires de petite ou de grande taille)(20), ainsi que pour les différents types d’infractions (infractions graves et moins graves)(21). Le tableau 1 présente les nouveaux niveaux des pénalités pour les premières infractions sous
...[+++]le régime des neuf lois modifiées(22).