Vertaling van "nilsson’s two-day visit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two or three day's sun cod
morue de deux ou trois soleils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides has started a two-day visit to Bangladesh, to assess the situation on the ground and visit EU aid projects that are addressing the Rohingya refugee crisis.
Le commissaire pour l'aide humanitaire et la gestion des crises, Christos Stylianides, a entamé une visite de deux jours au Bangladesh, au cours de laquelle il entend évaluer la situation sur le terrain et visiter des projets soutenus par l'UE qui s'attaquent à la crise des réfugiés rohingyas.

European Commission President Jean-Claude Juncker pays a two-day visit to Cyprus on 16-17 July at the invitation of President Nikos Anastasiades.
À l'invitation du président Nikos Anastasiades, M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, se rend à Chypre les 16 et 17 juillet pour une visite de deux jours.

The winners will be travelling to Brussels to receive their prizes and will have the chance to see the work of the European Commission and visit other EU institutions over the course of a two-day visit.
Les lauréats se rendront à Bruxelles pour y recevoir leur prix. Au cours d'une visite de deux jours, ils auront la possibilité de voir la Commission européenne au travail et de découvrir d'autres institutions de l'UE.

The programme of President Nilsson’s two-day visit to Vilnius included a series of high-level meetings with the Lithuanian President, Dalia Grybauskaite, Prime Minister Andrius Kubilius, Minister of Social Security and Labour, Donatas Jankauskas and the Lithuanian Tripartite Council.
Le programme de la visite de deux jours du président Nilsson à Vilnius comportait également une série de rencontres de haut niveau avec la présidente lituanienne, Mme Dalia Grybauskaitė, le premier ministre, M. Andrius Kubilius, le ministre de la sécurité sociale et de l'emploi, M. Donatas Jankauskas, ainsi que le Conseil tripartite lituanien.

Today the European Commission will co-sign two new support programmes worth €38 million in total in the field of rural development and trade with Sri Lanka, as EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, arrives for a three day visit to the country.
La Commission s'apprête à cosigner aujourd'hui deux nouveaux programmes d'aide, d'une valeur totale de 38 millions d'euros, aux secteurs du développement rural et du commerce, avec le Sri Lanka, alors que le commissaire européen pour la coopération internationale et le développement, Neven Mimica, entame une visite de trois jours dans le pays.

Tomorrow, EU Development Commissioner Andris Piebalgs will begin a two-day visit to Ghana.
Demain, Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, entamera une visite de deux jours au Ghana.

During her two-day visit, the Commissioner will also visit a series of projects in the Highlands and Islands.
Au cours de son voyage d'une durée de deux jours, la commissaire visitera aussi une série de projets dans la région des Highlands et dans les îles.

(b) if the visit includes more than one destination, ð or if several separate visits are to be carried out within a period of two months, ï the Member State whose territory constitutes the main destination of the visit(s) in terms of the length or purpose of stay ð , counted in days ï ; or
b) si le voyage comporte plusieurs destinations, ð ou si plusieurs voyages distincts sont planifiés au cours d'une période de deux mois, ï l’État membre dont le territoire constitue la destination principale du ou des voyages en termes de durée ou d'objet du séjour ð , comptée en jours ï ; ou

The number of days authorised is written in the blank space between ‘DURATION OF VISIT’ and ‘DAYS’, in the form of two digits, the first of which is a zero if the number of days is less than 10.
Le nombre de jours autorisés est inscrit dans l’espace libre situé entre la mention «DURÉE DU SÉJOUR» et la mention «JOURS», sous la forme de deux chiffres, le premier d’entre eux étant un zéro si le nombre de jours en question est inférieur à dix.

Visit of Prime Minister to Cuba Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, yesterday, Prime Minister Chrétien completed a two-day visit to Cuba for meetings with President Fidel Castro.
L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, hier, le premier ministre Chrétien a mis fin à une visite de deux jours à Cuba où il a eu des rencontres avec le président Fidel Castro.