Vertaling van "nike prize had risen " (Engels → Frans) :

However, there were some signs of change, said Mr Dondelinger. The number of films entered for the NIKE prize had risen from sixteen to thirty-three in two years revealing a growing interest in the problem.
- 2 - " Les choses bougent", a encore dit M. Dondelinger," puisque le nombre de candidatures au prix NIKE est passé de seize à trente-trois en deux ans, ce qui démontre un intérêt croissant pour le problème qui nous occupe".

At the prize-giving ceremony Mr Dondelinger stressed that the NIKE prize sought to question age-old prejudices regarding the image and role of women in society today: the European institutions had long been working to promote equal opportunities and rights. However, attitudes had not kept pace with changes in the law.
A l'occasion de la remise du prix NIKE, M. Jean Dondelinger a souligné que ce prix " a pour ambition de remettre en question un des plus vieux préjugés, celui de l'image et du rôle de la femme dans la société d'aujourd'hui : par un travail de longue haleine, toutes les institutions européennes ont oeuvré pour l'égalité des chances et des droits"".