Traduction de «night to strike » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]
grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

bottleneck strike | concentrated strike | disruptive strike | localised strike | pinpoint strike
grève bouchon

A subtype of junctional epidermolysis bullosa (JEB) with characteristics of skin and mucosal blistering, nail dystrophy or nail absence and enamel hypoplasia. Postinflammatory hypopigmentation or dyspigmentation may be striking in some patients. A ge
epidermolyse bulleuse jonctionnelle type non-Herlitz

secondary action | secondary strike | solidarity strike | sympathetic strike | sympathy action | sympathy strike
grève de solidarité | grève de sympathie

nightglow [ night sky light | night-sky light | light of the night sky | night sky luminescence | night sky radiation ]
lumière du ciel nocturne [ luminescence nocturne | lumière nocturne | lueur nocturne ]

continous night work | continuous nights | permanent night shift work
travail en continu de nuit

hunger strike
grève de la faim

right to strike
droit de grève

Jeavons syndrome is an idiopathic generalised form of reflex epilepsy characterised by childhood onset, unique seizure manifestations, striking light sensitivity, and possible occurrence of generalised tonic-clonic seizures. Onset occurs in childhood
syndrome de Jeavons

Assault by striking with blunt object
agression en frappant avec un objet contondant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Could my Liberal colleague please tell me why she voted against the NDP motion last night to strike out the HST in this budget?
Ma collègue libérale pourrait-elle m'expliquer pourquoi, hier soir, elle a voté contre la motion du NPD visant à supprimer la TVH du budget?

For a month now, workers at the Atlas plants in Ganderkesee, Delmenhorst and Vechta have been striking day and night for precisely these rights.
Voici un mois déjà que les travailleurs des usines Atlas à Ganderkesee, Delmenhorst et Vechta font grève jour et nuit précisément pour obtenir ces droits.

While I am on my feet, we know the three coalition partners voted last night to take Canadians' hard-earned EI premiums and give them to people who go on strike voluntarily.
Puisque j'ai la parole, je précise que nous savons maintenant que les trois partenaires de la coalition ont voté hier soir pour prendre les cotisations d'assurance-emploi durement gagnées par les travailleurs et les donner à des gens qui font volontairement la grève.

Night after night, Canadian airmen in their bomber planes took off from U.K. airbases, one a minute, 60 an hour, for many hours, to strike enemy targets in Europe.
Nuit après nuit, dans leurs bombardiers, ces aviateurs décollaient de bases aériennes en Grande-Bretagne, un à la minute, 60 à l'heure, pendant des heures, pour aller bombarder des cibles ennemies en Europe.

It strikes me that the government is every bit as confused and lost as we were that night, particularly in dealing with this legislation.
J'ai l'impression que le gouvernement est tout aussi confus et perdu que nous l'étions ce soir-là, particulièrement en ce qui a trait à cette mesure législative.

A clear understanding was confirmed last night by Senator Maheu, the former chairperson of the committee, that two issues concerning committees would be dealt with at the same time, in tandem. Those issues are the striking of two new committees, on defence and human rights, and the appointment of independent senators to serve on Senate committees.
Comme l'a confirmé hier soir le sénateur Maheu, ancienne présidente du comité, il avait été clairement entendu que deux questions concernant les comités seraient réglées en même temps, soit la création de deux nouveaux comités, un sur la défense et un sur les droits de la personne, et la nomination de sénateurs indépendants aux comités du Sénat.