Vertaling van "night time means " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mean solar time [ mean time | hour of mean time ]
heure moyenne [ heure de temps moyen ]

night customer care manager | overnight customer care manager | night auditor | night time customer auditor
concierge de nuit | réceptionniste de nuit | veilleur de nuit/veilleuse de nuit | veilleuse de nuit

night-time temperature [ night time temperature ]
température nocturne [ température de nuit ]

night equivalent level | night-time noise indicator | Lnight [Abbr.]
indicateur de bruit période nocturne | Ln [Abbr.] | Lnight [Abbr.]

lethal time fifty [ LT 50,LT50 | lethal time 50 | lethal time 50% | 50% survival time | median survival time | mean survival time ]
temps létal 50 [ temps létal 50 % | temps moyen de survie | temps de survie 50 p. cent | temps de survie 50 % ]

night hours | night-time
période nocturne

mean-repair-time | mean-time-to-repair | MTTR [Abbr.]
durée moyenne de réparation | temps moyen de dépannage | temps moyen de réparation en cas de panne | MTTR [Abbr.]

LD 50 time | mean lethal time | median lethal time | LT 50 [Abbr.] | MLT [Abbr.]
temps létal 50 pour cent | temps létal 50% | temps létal cinquante pour cent | temps létal moyen | temps léthal cinquante pour cent | temps léthal moyen | TL50 [Abbr.] | TLM [Abbr.]

night-time noise indicator [ LNIGHT | Lnight ]
indicateur de bruit période nocturne [ LNIGHT | Lnight ]

local mean time [ LMT ]
temps moyen local [ LMT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other factors (fatigue, night-time driving, the use of legal and illegal psychotropic drugs, and group behaviour) mean that in some Member States car accidents on Friday and Saturday evenings have become the main cause of death of young people (see Figure 2 below).
D'autres facteurs (fatigue, conduite nocturne, usage de produits psychotropes légaux et illégaux, phénomènes de groupe) font que dans certains États membres, les accidents de voiture du vendredi soir ou du samedi soir sont devenus la première cause de mortalité des jeunes (voir la figure 2 ci-dessous).

"(i) 'night work' shall mean work during a period of work which includes at least two hours work performed during night time".
«i) "travail de nuit", tout travail accompli durant une période de travail incluant au moins deux heures de travail effectuées durant la période nocturne».

11) "Night time" means any period of not less than seven hours, as defined by national law, and which must include, in any case, the period between midnight and 5.00.
11) "période nocturne": toute période d'au moins sept heures, telle que définie par la législation nationale, comprenant en tout cas l'intervalle compris entre vingt-quatre heures et cinq heures;

11. Draws attention to the fact that the provision of parking areas in the trans-European road network (TERN) has not kept pace with the increase in road freight transport, which means that compliance with the permissible driving times and rest periods established for professional drivers, especially during night-time hours, and road safety more generally, will be seriously compromised unless the quality and quantity of rest facilities are improved in the EU Member States;
11. fait remarquer que l'offre de zones de stationnement sur le réseau routier transeuropéen (TERN) n'a pas suivi le rythme de l'augmentation du transport routier de marchandises et que pour cette raison, le respect des temps de conduite et de repos des chauffeurs routiers professionnels, notamment la nuit, mais également la sécurité routière en général resteront sérieusement compromis tant que les possibilités de repos ne seront pas améliorées qualitativement et quantitativement dans les États membres de l'Union européenne;

3". night time" means any period of not less than seven hours, as defined by national law, and which must include, in any case, the period between midnight and 5.00.
3". période nocturne": toute période d'au moins sept heures, telle que définie par la législation nationale, comprenant en tout cas l'intervalle compris entre 24 heures et 5 heures.

(i) "night work" shall mean any work performed during night time.
i) "travail de nuit", tout travail accompli durant la période nocturne.

(h) "night time" shall mean a period of at least four hours, as defined by national law, between 00.00 hours and 07.00 hours.
h) "période nocturne", toute période d'au moins quatre heures, telle que définie par la législation nationale, entre 0 heure et 7 heures.

"night worker" shall mean any mobile worker or self-employed driver who performs at least 48 days of his annual working time during night time.
""travailleur de nuit”: travailleur mobile ou conducteur indépendant qui accomplit au moins 48 journées de son temps de travail annuel durant la période nocturne.

"night time" shall mean a period of at least four hours, as defined by national law, between 00.00 hours and 07.00 hours;
""période nocturne”: toute période d'au moins quatre heures , telle que définie par la législation nationale, entre 0 heure et 7 heures ;