Vertaling van "night this horrible crime happened " (Engels → Frans) :

The night this horrible crime happened, my daughter was called to the hospital on behalf of Nathalie, who had been burned terribly.
Le soir où ce crime horrible est survenu, ma fille a été appelée par l'hôpital au sujet de Nathalie, qui avait été terriblement brûlée.

Senator Pearson: I just wanted to make clear for the record that it is a considerably different role, a very important role for all of us when you think of the horrible crimes that have been committed in Rwanda and Bosnia, to say nothing of what will happen in the long term.
Le sénateur Pearson: Je tenais simplement à préciser officiellement que le rôle est très différent, qu'il a une grande importance quand on pense aux horribles crimes qui ont été commis au Rwanda et en Bosnie, sans oublier ce qui se produira à long terme.

Her killer says that his access to and viewing of child pornography was the main reason he committed this horrible crime against this innocent child.
Son meurtrier affirme que c'est parce qu'il avait accès à la pornographie juvénile et qu'il en regardait qu'il a commis ce crime horrible contre cette enfant innocente.

Sometimes, on the eve of voting, a horrible crime may take place, as happened in Montreal.
Parfois, il arrive qu'à la veille d'un vote, un horrible crime soit commis, comme cela s'est produit à Montréal.

We have continually heard from this minister that crime prevention, assistance for troubled youth at risk will stop these horrible crimes.
Le ministre n'arrête pas de nous dire que l'aide aux jeunes en détresse à risque permettra de mettre fin à ces crimes horribles.