Vertaling van "night robert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

action programme to improve awareness of Community law within the legal professions (Robert Schuman project) | Robert Schuman project
programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire (action Robert Schuman)

herb robert | herb-robert
aiguilles à Notre-Dame | bec de grue | épingles de la Vierge | fourchette du diable | géraine robertin | géranion | géranium Robert | herbe à l'esquinancie | herbe à Robert | herbe chancrée | herbe de Saint-Robert | herbe du roi Robert | herbe rouge

nightglow [ night sky light | night-sky light | light of the night sky | night sky luminescence | night sky radiation ]
lumière du ciel nocturne [ luminescence nocturne | lumière nocturne | lueur nocturne ]

night customer care manager | overnight customer care manager | night auditor | night time customer auditor
concierge de nuit | réceptionniste de nuit | veilleur de nuit/veilleuse de nuit | veilleuse de nuit

continous night work | continuous nights | permanent night shift work
travail en continu de nuit

day-night rearview mirror | day/night rearview mirror | day-night mirror | day/night mirror | non-glare mirror | dipping mirror
rétroviseur intérieur jour et nuit | rétroviseur jour et nuit | rétroviseur jour-nuit | rétroviseur antiéblouissant | rétroviseur intérieur antiéblouissant

night shift differential [ night work allowance | night shift premium | night premium ]
prime de nuit

night sight [ night vision sight | night-vision weapon sight | night-viewing weapon sight ]
viseur de nuit [ viseur nocturne | dispositif de visée de nuit | dispositif de tir de nuit ]

night view assist | night vision | night vision assist | night vision system
aide à la vision de nuit

audit clerk | night audit clerk | audit office worker | auditing clerk
agente d’audit | agent d’audit | agent d’audit/agente d’audit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But this was the sequence of events that took place that night: Robert McCartney was specifically targeted and people were instructed to take him out and kill him; those same people were then instructed to ensure that no emergency services could assist him and told to clean up the bar, eliminating all signs of any involvement or any link to any individual through forensic evidence and so on.
Mais voici l’enchaînement des événements qui se sont produits ce soir-là: Robert McCartney était spécifiquement visé et des personnes ont reçu l’ordre de le faire sortir et de le tuer. Ces mêmes personnes ont ensuite été chargées de veiller à ce qu’aucun service d’urgence ne puisse venir à son secours et de nettoyer le bar pour qu’il soit impossible d’identifier, au moyen de preuves médico-légales, le moindre signe d’implication ou le moindre lien avec quiconque, etc.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I wish to take a brief moment to mark the sudden passing of Robert Goulet last night.
L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, je voudrais prendre quelques minutes pour souligner la mort subite de Robert Goulet, hier.

This killing was ruthlessly supervised and forensically covered up by men announcing that their activities were IRA business, by men who proceeded to intimidate the 70 witnesses to the crime and their families, first forbidding them from calling an ambulance on the night in question, as Robert McCartney bled to death before their eyes and his colleague lay seriously injured.
Ce meurtre a été impitoyablement supervisé et couvert sur le pan médico-légal par des hommes annonçant qu’ils étaient actifs au sein de l’IRA, par des hommes qui ont intimidé les 70 témoins du crime et leur famille, d’abord en les empêchant d’appeler une ambulance le soir en question, alors que Robert McCartney se vidait de son sang sous leurs yeux et que son collègue était gravement blessé.

[Translation] Mr. Robert Lanctôt: If you want to work all night, that's not a problem for me, but I don't think it would be wise to work all night and go to bed at 2:00 in the morning instead of using the two hours we have tomorrow.
[Français] M. Robert Lanctôt: Si vous voulez travailler toute la nuit, cela ne me pose aucun problème. Mais je trouve qu'il ne serait pas habile de travailler toute la nuit et de nous coucher à deux heures du matin au lieu d'utiliser les deux heures que nous avons demain.

Well the ghost of Christmas past visited Robert Nault one Christmas night Took him back in time before everyone was right Bob said, I didn't do this but I'm here to make it right I've got a secret formula, I worked on it all night Hey Bob, thanks for thinking of us but you still don't get it, do ya We can fix this on our own, we were doing fine before we knew ya.
Voyez-vous, le fantôme de Noël passé a rendu visite à Robert Nault un soir de Noël Et l'a fait remonter dans le temps avant que tout le monde ait raison Bob a dit: C'est pas de ma faute mais je suis là pour corriger tout ça J'ai une formule secrète, j'y ai travaillé tout la nuit.

Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, for 50 years Radio-Canada has broadcast hockey games on Saturday nights.
L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, cela fait 50 ans que Radio-Canada diffuse La Soirée du hockey le samedi soir.

Robert J.E. Evans Subject: Night flights
Robert J.E. Evans Objet : Vols de nuit

But last night Robert F. Kennedy Jr., who is an environmental lawyer in the United States, spoke to a public meeting here in Ottawa.
Cependant, hier soir, Robert F. Kennedy junior, qui est un juriste spécialisé en environnement aux États-Unis, a parlé devant une assemblée publique ici, à Ottawa.