Vertaling van "night flights which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

night flying [ night flight ]
vol de nuit

night flying training [ night flight training ]
entraînement au vol de nuit

night flying operation [ night flight operation ]
opération de vol de nuit

night-flights permit
autorisation de vols de nuit

night flight
vol de nuit

night flight
vol de nuit | vol nocturne

Definition: A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual's mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract. The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder. | Enuresis (primary)(secondary) of nonorganic origin Functional enuresis Psychogenic enuresis Urinary incontinence of nonorganic origin
Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique

Visual Flight Rules by Night | NVFR [Abbr.]
règles de vol à vue pendant la nuit

Visual Flight Rules by Night [ NVFR ]
règles de vol à vue pendant la nuit [ NVFR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They conclude that although the problems which are due to noise nuisance from night flights may differ from one European airport to another, targeted curfews and operational restrictions must lie at the heart of national and EU policies in order to avoid sleep disturbance for the population living under the flight paths.
Elles concluent que, bien que les problèmes qui sont dus aux nuisances sonores des vols de nuit, peuvent varier d'un aéroport européen à l'autre, les couvre-feu ciblés et les restrictions d'exploitation doivent s'inscrire dans des politiques nationales et européennes afin d'éviter les perturbations du sommeil des populations vivant sous les couloirs aériens.

At UK London airports a new night flight regime was put in place which covers the period 2006-2012
Dans les aéroports de Londres au R-U, un nouveau régime des vols de nuit a été mis en œuvre pour la période 2006-2012.

At Madrid-Barajas a new set of restrictions was introduced after the summer of 2006, which include the gradual withdrawal of aircraft "minus 5" aircraft between 2007 and 2012 as well as night flight restrictions.
À Madrid-Barajas, une nouvelle série de restrictions a été introduite après l'été 2006, dont le retrait progressif des aéronefs "moins 5" entre 2007 et 2012, ainsi que des restrictions pour les vols de nuit.

However, on helicopter safety itself, I am quite prepared to discuss anything, even the now-somewhat-controversial issue in the Newfoundland and Labrador offshore of night flights, which I raised in the beginning, but now a lot of things have changed.
Cependant, en ce qui concerne la sécurité des hélicoptères, je suis prêt à discuter de tout, même la question un peu controversée des vols de nuit pour l'exploitation extracôtière à Terre-Neuve-et-Labrador que j'ai soulevée au début. Maintenant, beaucoup de choses ont changé.

except when necessary for take-off or landing, or except when specifically authorised by the competent authority, a VFR flight at night shall be flown at a level which is not below the minimum flight altitude established by the State whose territory is overflown, or, where no such minimum flight altitude has been established:
sauf pour les besoins du décollage ou de l’atterrissage et sauf autorisation expresse de l’autorité compétente, un vol VFR de nuit est effectué à un niveau qui n’est pas inférieur à l’altitude minimale de vol fixée par l’État dont le territoire est survolé ou, lorsque aucune altitude minimale de vol n’a été établie:

The difference is that Implementing Regulation (EU) No 923/2012 adds requirements under which VFR flights at night may be permitted, as follows:
La différence consiste en l’ajout, dans le règlement d'exécution (UE) no 923/2012, des conditions dans lesquelles les vols VFR peuvent être autorisés de nuit, comme suit:

The Wells inquiry into the March 2009 crash of Cougar Flight 491, which killed 17 workers, recommended that night flights be suspended until all risks are mitigated to an acceptable level.
À la suite de l'enquête Wells sur l'écrasement du vol 491 de la compagnie Cougar, qui a tué 17 travailleurs en mars 2009, on a recommandé la suspension des vols de nuit jusqu'à ce que tous les risques aient été réduits à un niveau acceptable.

Competent authorities should be able to focus on the noisiest aircraft of the fleet (the so-called 'marginally compliant aircraft') and phase them out first, instead of introducing general night flight bans, which would also affect aircraft operators which have been investing in quieter aircraft.
Les autorités compétentes auront la possibilité de demander que soient spécifiquement retirés, dans un premier temps, les appareils les plus bruyants (dits «aéronefs présentant une faible marge de conformité») plutôt que d'imposer une interdiction générale des vols de nuit; en effet, une telle interdiction a également une incidence sur les opérateurs qui ont investi dans des appareils plus silencieux.

It is signed by residents of the areas surrounding Montreal-Trudeau airport, who wish to draw the attention of the House of Commons, Parliament, the assembly and the federal Minister of Transport, Infrastructure and Communities to the following: The noise and pollution from the increasing number of night flights, which are exacerbating an already difficult situation, are having a negative impact on the quality of life of the residents of Dorval, Lachine, Pointe-Claire, Cartierville-Saint-Laurent and other municipalities and districts in the western part of the island of Montreal.
C'est une pétition signée par les résidants des abords de l'aéroport Montréal-Trudeau désirant porter à l'attention de la Chambre des communes, du Parlement, de l'assemblée et du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités du Canada ce qui suit. Les vols de nuit, qui sont de plus en plus nombreux et qui exacerbent une situation difficile, diminuent la qualité de vie des résidants de Dorval, de Lachine, de Pointe-Claire, de Cartierville-Saint-Laurent, et d'autres municipalités et arrondissements dans l'ouest de l'île de Montréal à cause des bruits et de la pollution.

It is estimated that over 10 million European citizens have their sleep disrupted daily due to the 550,000 night flights which take place each year in the EU.
D’après les estimations dont on dispose, le sommeil de plus de 10 millions de citoyens européens serait quotidiennement perturbé à cause des 550 000 vols nocturnes recensés chaque année dans l’UE.