Vertaling van "night and spend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

nightglow [ night sky light | night-sky light | light of the night sky | night sky luminescence | night sky radiation ]
lumière du ciel nocturne [ luminescence nocturne | lumière nocturne | lueur nocturne ]

continous night work | continuous nights | permanent night shift work
travail en continu de nuit

night customer care manager | overnight customer care manager | night auditor | night time customer auditor
concierge de nuit | réceptionniste de nuit | veilleur de nuit/veilleuse de nuit | veilleuse de nuit

day-night rearview mirror | day/night rearview mirror | day-night mirror | day/night mirror | non-glare mirror | dipping mirror
rétroviseur intérieur jour et nuit | rétroviseur jour et nuit | rétroviseur jour-nuit | rétroviseur antiéblouissant | rétroviseur intérieur antiéblouissant

night view assist | night vision | night vision assist | night vision system
aide à la vision de nuit

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But a good number of fans as well—and that's also quantifiable—will spend a night, and spend two nights, and spend three nights.
C'est vrai. Mais bon nombre de spectateurs—et cela aussi est quantifiable—passeront une, deux ou trois nuitées à Montréal.

In Athens you can spend the night on the beach with oceanographers.
Vous passerez la nuit sur la plage en compagnie d'océanographes à Athènes.

The European Rail Freight Association, which represents smaller companies, was not recognised by the Commission as social partner, while the new Directive places impossible demands on these small railway companies. For example, there is the requirement that a mobile worker must, after one night away from home, spend the next night at home at all costs.
L’Association européenne du fret ferroviaire, qui représente de plus petites entreprises, n’a pas été reconnue par la Commission en tant que partenaire social, alors même que la nouvelle directive impose des exigences démesurées à ces petites entreprises ferroviaires, notamment l’exigence voulant qu’un travailleur mobile ayant passé une nuit hors de chez lui doit absolument passer la nuit suivante chez lui.

We need a place where children can have meals before they go to school in the morning or where they can come home at night and spend some time with their family.
Nous avons besoin d'un endroit où les enfants peuvent bénéficier d'un repas avant d'aller à l'école le matin et où ils peuvent revenir de l'école le soir et passer un certain temps avec leur famille.

Are we timewasters who do nothing from morning to night and spend our time enjoying ourselves and getting rich?
Serions-nous tous des fainéants, qui ne font rien du matin au soir et passent leur temps à s'amuser et à s'enrichir ?

I really would like to make a plea for Question Time to be moved back to the night sitting, enabling the Council to spend the night here in Strasbourg in the future – there may still be the odd hotel room available.
Je plaide pour un retour de l’heure des questions à la séance nocturne, cela permettrait au Conseil de passer la nuit ici à Strasbourg à l’avenir - il devrait encore y avoir de la place à l’hôtel.

We probably spend more nights together than we do with our respective wives.
Nous passons sans doute plus de nuits ensemble que nous ne le faisons avec nos femmes respectives.

It is inevitable that this evening our minds should be focused on Russia and that our thoughts should be with the people of Grozny as they spend a further night under threat of bombardment.
Il est inévitable que, ce soir, notre attention soit centrée sur la Russie et que nous pensions aux habitants de Grozny, qui doivent encore vivre une nuit sous la menace des bombardements.

As you know, we were privileged last night to spend some time with your minister, Mr. Rich Coleman, and he was indicating that in getting these projects under way there is a problem with the overlapping or duplication of regulatory activity from the Province on the one side, and you were mentioning you have a very enlightened and developed regulatory system here, and then the feds get in the way and slow it down.
Comme vous le savez, nous avons eu le privilège hier soir de passer un peu de temps avec votre ministre, Rich Coleman, qui nous a dit que la mise en route de ces projets se heurte à un problème de chevauchement ou de duplication de l'activité réglementaire de la province — et vous avez dit que vous avez un dispositif de réglementation éclairé et très évolué —, car les fédéraux viennent ensuite y mettre leur nez et ralentissent tout.

My friend Elizabeth Englander at Bridgewater State University in Massachusetts finds that many kids in high school are going to sleep when their parents put them to bed, waiting until their parents fall asleep, getting up in the middle of the night and spending four or five hours on electronic communication.
C'est un domaine où les parents ont un rôle important à jouer au niveau du soutien et des conseils, mais il y en a beaucoup qui ne comprennent pas le monde dans lequel vivent leurs enfants ou qui ignorent complètement quelle utilisation ces derniers font de la technologie. Mon amie Elizabeth Englander, de l'Université Bridgewater du Massachusetts, a constaté que beaucoup d'élèves du secondaire vont se coucher quand leurs parents leur disent, mais ils attendent que leurs parents soient endormis pour se relever en plein milieu de la nuit et passer quatre ou cinq heures au téléphone ou sur Internet.