Vertaling van "night and many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

nightglow [ night sky light | night-sky light | light of the night sky | night sky luminescence | night sky radiation ]
lumière du ciel nocturne [ luminescence nocturne | lumière nocturne | lueur nocturne ]

continous night work | continuous nights | permanent night shift work
travail en continu de nuit

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

night customer care manager | overnight customer care manager | night auditor | night time customer auditor
concierge de nuit | réceptionniste de nuit | veilleur de nuit/veilleuse de nuit | veilleuse de nuit

night view assist | night vision | night vision assist | night vision system
aide à la vision de nuit

night shift differential [ night work allowance | night shift premium | night premium ]
prime de nuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is at odds with the social rights of citizens to live a life in dignity.[25] For example, according to an estimate for 2009[26], there could be as many as 410.000 homeless people in the EU on any given night.
Une telle évolution va à l’encontre des droits sociaux des citoyens de mener une vie digne[25]: selon une estimation pour l’année 2009, pour une nuit donnée, il pourrait y avoir 410 000 personnes sans domicile[26].

Two months ago, I was in Nice on the morning of 15 July and saw for myself the devastating aftermath of the attack the night before – which killed so many people, injured many more and traumatised Europe.
J'étais présent à Nice il y a deux mois, le matin du 15 juillet, et j'ai pu constater de visu les terribles séquelles de l'attaque survenue la veille, qui a coûté la vie à près de 90 personnes, en a blessé davantage encore et a traumatisé le pays.

The Chief of the Defence Staff said last night that many men and women in uniform had trouble coming forward when they needed help.
Le chef d'état-major de la Défense a dit, hier soir, que beaucoup d'hommes et femmes en uniforme ont du mal à demander de l'aide lorsqu'ils en ont besoin.

There was a debate in that closed-door committee that night about many of the activities, and I think a pretty lively discussion about what constituted Senate business.
Ce soir-là, durant la rencontre à huis clos, le comité a débattu de plusieurs activités et a discuté, assez vivement selon moi, de la définition des fonctions parlementaires.

There are conflicting agendas; different political parties; competing regional, generational and economic interests; and, as is true in any competitive context, and as we saw the other night, the many siren calls of personal ambition and public service.
Il existe différents partis politiques dont les programmes sont parfois incompatibles. Les intérêts, économiques ou autres, diffèrent selon les régions et les générations. De plus, comme on l'a vu l'autre jour, l'ambition personnelle et la volonté de défendre l'intérêt public se livrent souvent bataille, comme chaque fois qu'il est question de compétition.

From night to night, no Member knows how many questions are going to be taken, how many supplementaries are going to be taken, how long the answers will take, and whether or not we will have a Question Time to the Commission or Council at all.
Aucun député ne sait la veille combien de questions seront prises, combien de questions complémentaires seront acceptées, combien de temps prendront les réponses et s’il y aura ou non une heure de questions adressées à la Commission ou au Conseil.

I know hon. members are trying to be helpful, with other questions suggested, but I am sure she has one in mind (1500) Ms. Sarmite Bulte: Mr. Speaker, while the budget last night addressed many of the major priorities of Canadians, notably absent from the finance minister's speech was a mention of any additional funding for the CBC.
Je sais que des députés veulent se rendre utiles en suggérant d'autres questions, mais je suis persuadé que la députée en a une à l'esprit (1500) Mme Sarmite Bulte: Monsieur le Président, le budget présenté hier soir tient compte de nombreuses grandes priorités des Canadiens, mais il est remarquablement silencieux sur l'octroi de fonds additionnels à la SRC.

– (IT) Mr President, last night, like many of us, by invitation of the mayor of Strasbourg, I attended the usual annual asparagus festival, and this was an extremely successful event for which I would like to thank the mayor and the Strasbourg municipal council.
- (IT) Monsieur le Président, hier soir, comme nombre d'entre nous, je participais à l'habituelle fête annuelle des asperges, à l'invitation de la maire de Strasbourg : une rencontre très réussie pour laquelle je veux remercier ici la maire et la municipalité de Strasbourg.

My father was a doctor and used to drive from morning until night and many a time I have driven him 12 miles a hour.
Mon père était médecin et il se déplaçait en voiture à cheval du matin jusqu'au soir et il m'est souvent arrivé de faire aller l'attelage à 12 miles à l'heure.

Many of them are desperate to compete with 'through-the-night' traffic.
Beaucoup d'entre eux brûlent d'envie de faire concurrence au trafic de nuit.