Vertaling van "night addressed many " (Engels → Frans) :

To assist in that effort, Akwesasne is redefining itself by developing a legitimate economy that can address the lack of opportunities that many of our community members face that in the past has compelled them to take part in the ``dark-of-night economy'. '
Pour soutenir ces efforts, Akwesasne est en train de se redéfinir en développant une économie légitime qui pourra remédier au manque de perspectives d'avenir qu'un grand nombre de membres de notre communauté ont devant eux, et qui les a forcés à participer, par le passé, à « l'économie de la noirceur ».

I know hon. members are trying to be helpful, with other questions suggested, but I am sure she has one in mind (1500) Ms. Sarmite Bulte: Mr. Speaker, while the budget last night addressed many of the major priorities of Canadians, notably absent from the finance minister's speech was a mention of any additional funding for the CBC.
Je sais que des députés veulent se rendre utiles en suggérant d'autres questions, mais je suis persuadé que la députée en a une à l'esprit (1500) Mme Sarmite Bulte: Monsieur le Président, le budget présenté hier soir tient compte de nombreuses grandes priorités des Canadiens, mais il est remarquablement silencieux sur l'octroi de fonds additionnels à la SRC.