Traduction de «nielson as well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

Yule-Nielson equation
équation de Yule-Nielson

float well | gauge well | recorder well | stilling well
puits de mesure

multibranch well [ multi-branch well | multibranched well | multi-branched well | multi-leg well | multileg well ]
puits multibranche [ puits ramifié | puits de forage ramifié ]

medium radius horizontal well [ medium-radius horizontal well | medium radius well | medium-radius well | medium turn radius well | medium-turn radius well ]
puits horizontal à moyen rayon de courbure [ puits à moyen rayon de courbure | puits à moyen rayon ]

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

well-deck vessel | well deck vessel | well-decker | well-deck
navire à coffre | navire à coffres | navire à puits | navire à longue dunette | navire à un seul coffre | well-deck

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioners David Byrne, Pascal Lamy, Philippe Busquin and Poul Nielson as well as senior officials from the Environment Directorate-General discussed with WHO Director-General Dr Gro Harlem Brundtland joint strategies to address a wide range of health issues, including combating smoking, the fight against communicable diseases, health research, environment and health and nutrition and food safety.
Les commissaires David Byrne, Pascal Lamy, Philippe Busquin et Poul Nielson, ainsi que des hauts fonctionnaires de la direction générale Environnement, ont discuté avec le directeur général de l'OMS, le Dr. Gro Harlem Brundtland, de stratégies conjointes destinées à répondre à un large éventail de problèmes de santé, et notamment le tabagisme, les maladies transmissibles, la recherche en matière de santé, l'environnement, la santé et l'alimentation et la sécurité alimentaire.

I wish to appeal to the Commission, here in the presence of Mr Nielson, as well as to the Council, not to let the conflict in the Middle East mean that a veil is drawn over the ethnic and religious cleansing of Christians in the Moluccas that is now taking place.
Je voudrais en appeler à la Commission, en la présence de M. Nielson, et au Conseil, pour qu'ils ne laissent pas le conflit du Moyen-Orient occulter le nettoyage ethnique et religieux dont sont en ce moment victimes les chrétiens des Moluques, mais qu'ils jettent fassent au contraire la lumière sur ces événements.

During the trip, Mr Nielson will sign the Pacific Regional Indicative Programme worth €29 million for the period 2002-2007 with the Secretary-General of the Pacific Forum, Noel Levi, in his capacity as European Development Fund regional Officer. This document provides a comprehensive framework for EU-Pacific co-operation, concentrating on the region's efforts at trade and economic integration as well as other sectors such as human resource development and fisheries.
Au cours de son voyage, M. Nielson signera, avec M. Noel Levi, secrétaire général du Forum du Pacifique, en sa qualité de responsable régional du Fonds européen de développement, le programme indicatif régional du Pacifique, doté de 29 millions d'euros pour la période 2002-2007.Ce document définit un cadre global de coopération UE-Pacifique mettant l'accent sur les efforts régionaux d'intégration commerciale et économique et d'autres domaines tels que le développement des ressources humaines et la pêche.

Whilst in the country, Mr. Nielson will meet with President Obasanjo in Abuja to discuss issues of mutual interest including the forthcoming local and national elections, progress in the fields of human rights and conflict resolution in Nigeria, and measures to improve the effectiveness of development co-operation, as well as regional issues.
Une fois sur place, M. Nielson rencontrera le président Obasanjo à Abuja pour s'entretenir avec lui de questions d'intérêt mutuel, dont les futures élections locales et nationales, les progrès enregistrés en matière de droits de l'homme et de résolution des conflits au Nigeria, des mesures visant à améliorer l'efficacité de la coopération au développement, ainsi que des questions régionales.

But I think that Mr Nielson is equally well placed to answer me because he has been standing by his colleague’s side and he also said that both Commissioners were responsible for the proposal.
Mais je pense que M. Nielson pourra lui aussi me répondre car il se tenait à l'instant aux côtés de son collègue et a déclaré que les deux commissaires étaient responsables de la proposition.

In meetings with leaders of the government, Mr. Nielson stressed the need for a well coordinated effort with the Mozambican authorities and other donors to make the link between emergency and development by a regeneration programme for the region over the next 3 to 4 years.
Lors de réunions avec les principaux membres du gouvernement, M. Nielson a souligné la nécessité de bien coordonner les efforts avec les autorités mozambicaines et les autres donateurs pour faire le lien entre l'aide d'urgence et l'aide au développement en prévoyant un programme de reconstruction de la région pendant les trois ou quatre prochaines années.

It ought to have been here in writing today and, after having heard Mr Nielson’s speech, I can well imagine that he is up against a lot of powerful opposition in the Commission.
Il aurait dû être disponible par écrit aujourd'hui, mais après avoir entendu le discours de M. Nielson, je m'imagine très facilement qu'il doit affronter des forces antagonistes très puissantes au sein de la Commission.

I hope that in the next few days we shall finally see Mr Nielson in Chechnya, well in the region at least, in Ingushetia, dealing at last with these refugees.
J'espère que, dans les prochains jours, nous pourrons enfin voir M. Nielson en Tchétchénie, enfin dans la région, enfin en Ingouchie, enfin s'occuper de ces réfugiés.

– Well I certainly take gender mainstreaming seriously and so does my colleague Commissioner Nielson.
- (EN) Je prends certainement le principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes au sérieux, à l'instar de mon collègue, M. Nielson.

Mr Nielson's mission will visit refugee camps in West Timor, then travel to Dili for meetings with United Nations agencies and non-governmental agencies, as well as with the Timorese authorities.
La mission de M. Nielson visitera des camps de réfugiés au Timor Occidental, et voyagera ensuite à Dili pour des rencontres avec les agences des Nations Unies et les organisations non-gouvernementales, ainsi qu'avec les autorités du Timor Oriental.