Vertaling van "nicola indian band " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pictou Landing Indian Band Agreement Act [ An Act respecting an agreement between Her Majesty in right of Canada and the Pictou Landing Indian Band ]
Loi sur l'accord concernant la bande indienne de Pictou Landing [ Loi concernant l'accord conclu entre Sa Majesté du chef du Canada et la bande indienne de Pictou Landing ]

Sechelt Indian Band Self-Government Act [ An Act relating to self-government for the Sechelt Indian Band ]
Loi sur l'autonomie gouvernementale de la bande indienne sechelte [ Loi relative à l'autonomie gouvernementale de la bande indienne sechelte ]

British Columbia Indian Cut-off Lands Settlement Act [ An Act to provide for the settlement of claims by Indian bands in British Columbia relating to certain lands cut off from their reserves ]
Loi sur le règlement des revendications relatives aux terres retranchées des réserves des Indiens de la Colombie-Britannique [ Loi prévoyant le règlement des revendications des bandes d'Indiens de la Colombie-Britannique relatives à certaines terres retranchées de leurs réserves ]

Indian band
bande d'Indiens

banded cricket | Indian house cricket | tropical house cricket
grillon à ailes courtes | grillon domestique des Tropiques | grillon domestique tropical | grillon replet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My band is the Lower Nicola Indian Band, and we are situated just outside of Merritt, B.C. Seated to my right is my friend and colleague and probably one of the best Charter litigators in the country, Gwen Brodsky.
Ma bande est la bande indienne de la basse Nicola, qui se trouve tout à côté de Merritt, en Colombie-Britannique. Assise à ma droite est mon amie et collègue, et sans doute l'une des meilleures avocates spécialisées en contentieux fondé sur la Charte au pays, Gwen Brodsky.

I wish to advise the Standing Committee that the Lower Nicola Indian Band is in full support of the work of our band member, Sharon Donna McIvor, in her efforts to achieve full equality for first nations women of Canada, their children and their grandchildren.
J'aimerais informer le Comité permanent du fait que la bande indienne de la basse Nicola soutient entièrement le travail de Sharon Donna McIvor, membre de la bande, qui souhaite que les femmes membres des Premières nations du Canada, leurs enfants et leurs petits-enfants jouissent d'une pleine égalité.

In 1985, Sharon McIvor, a law student from British Columbia and descendant of the Lower Nicola Indian Band—her mother was a status Indian woman and her father a non-status Indian man—applied to regain her status.
En 1985, Sharon McIvor, étudiante en droit de la Colombie-Britannique et descendante de la bande Lower Nicola, dont la mère possède le statut d'Indien et dont le père est un Indien non inscrit, fait une demande visant à retrouver son statut.

These include the Okanagan Tribal Council, consisting of Indian bands from Osoyoos, Penticton, Upper and Lower Similkameen and Okanagan, and the Upper and Lower Nicola Indian bands and the Nicola Valley Tribal Council.
Je remarque entre autres l'Okanagan Tribal Council, regroupant les bandes indiennes d'Osoyoss, de Penticton, d'Upper Similkameen, de Lower Similkameen, d'Okanagan, d'Upper Nicola et de Lower Nicola, ainsi que le Nicola Valley Tribal Council.

Has the federal government provided the Nicola Indian Band funding for a feasibility study to purchase the Douglas Lake Ranch and, if so: (a) how much money did the government provide; and (b) what are the terms of the agreement between the government and the Nicola Indian Band?
Le gouvernement a-t-il fourni à la bande indienne de Nicola des fonds pour réaliser une étude de faisabilité en vue de l'achat du ranch du lac Douglas et dans l'affirmative, a) quel montant a-t-il versé; b) quelles sont les modalités de l'entente entre le gouvernement et la bande?