Vertaling van "nick discepola maybe " (Engels → Frans) :

The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): Maybe if Yvan has his way we will use the voter card for banking services too.
Le vice-président (M. Nick Discepola): S'il n'en tenait qu'à M. Loubier, nous utiliserions la carte d'électeur pour les services bancaires aussi.

The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): Maybe your HRD committee would want to contact them.
Le vice-président (M. Nick Discepola): Votre Comité du développement des ressources humaines voudra peut-être les contacter.

The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): Maybe these companies are addressing a market need that the banks so far have refused to address.
Le vice-président (M. Nick Discepola): Peut-être que ces entreprises répondent à une demande du marché que les banques ont refusé de satisfaire.

The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): Maybe I'll take Mrs. Redman's final question, and then I'll ask you to wrap it up in answering the last two questions.
Le vice-président (M. Nick Discepola): Je vais laisser Mme Redman poser la dernière question. Je vais ensuite vous demander de conclure le tout en répondant aux deux dernières interventions.

The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): Maybe we'd better get right back to the topic.
Le vice-président (M. Nick Discepola): Il vaudrait peut-être mieux en revenir tout de suite au sujet.