Vertaling van "niche players which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

niche player
nicheur | spécialiste de niche

niche player
spécialiste de niche | nicheur | nicheuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, have you looked at what it is that makes you unique and what is it that you would always be able to hang on to and start developing so that you, too, could become a mono-line or a niche player, which seems to be taking place throughout the financial services industry?
Autrement dit, vous êtes-vous demandé ce qui vous était particulier et ce à quoi vous voulez vous accrocher, ce que vous voulez développer afin que vous aussi puissiez devenir un intervenant monoproduit ou que vous puissiez viser un seul créneau, ce qui semble être la nouvelle tendance dans le secteur des services financiers?

Niche players, like Canada Trust, are the foundation upon which the financial services sector rests.
Les institutions spécialisées, comme Canada Trust, sont le fondement du secteur des services financiers.

8. Underlines the fundamental role of a genuinely balanced European dual system, in which private and public service media play their respective roles and which shall be preserved, as requested by Parliament, the Commission and the Council of Europe; notes that in a multimedia society in which there are now greater numbers of commercially-driven global market players, public service media are essential; recalls the important role of public service media funded by the citizens through the state to meet their needs, as well as their institutional duty to provide-high quality, accurate and reliable information for a wide range of audiences, which shall be independent of external pressures and private or political interests, while also offering space for niches that may not be profitable for private media; stresses that the private media have similar duties in relation to information, in particular that of an institutional and political nature, e.g. in such contexts as elections, referendums, etc; underlines the need to guarantee the professional independence of national news agencies and avoid the creation of news monopolies;
8. souligne le rôle fondamental d'un système double authentiquement équilibré, au sein duquel les médias privés et publics jouent leurs rôles respectifs, ce qui doit être préservé, comme le demandent le Parlement, la Commission et le Conseil de l'Europe; note que dans une société du multimédia, où le nombre d'acteurs mondiaux du marché guidés par des intérêts commerciaux a augmenté, des médias de service public sont essentiels; rappelle le rôle important des médias de service public, financés par les citoyens à travers l'État pour qu'ils répondent à leurs besoins, ainsi que leur devoir institutionnel de fournir des informations de qualité, correctes et fiables, destinées à des publics hétérogènes, indépendantes de toute pression extérieure et d'intérêts privés ou politiques, tout en offrant également une place aux niches qui ne sont pas rentables pour les médias privés; souligne que les médias privés ont des obligations d'information similaires, notamment d'ordre institutionnel et politique, par exemple dans le contexte d'élections, de référendums, etc.; souligne la nécessité de garantir l'indépendance professionnelle des agences de presse nationales et d'éviter la création de nouveaux monopoles;

34. Signals the growth of specific financial service providers for migrant groups, which transfer remittances and develop the banking system, including Islamic banking; warns that requirements for those new niche players should be solid but also such as to prevent them from disappearing into a grey zone, where no supervision at all is possible; calls on the European Union, especially when pursuing its relations with home countries of migrant workers, to cooperate with the appropriate local economic and monetary authorities;
34. signale le développement de prestataires de services financiers spécifiques pour les groupes de migrants, qui prennent en charge leurs virements financiers et développent le système de banque notamment islamique; demande que les exigences applicables à ces nouveaux opérateurs de niche soient robustes, tout en évitant que ceux-ci ne disparaissent dans une zone grise où aucun contrôle ne serait plus possible; invite l'Union européenne, en particulier dans le cadre de ses relations avec les pays d'origine des travailleurs migrants, à collaborer avec les autorités économiques et monétaires locales compétentes;

33. Signals the growth of specific financial service providers for migrant groups, which transfer remittances and develop the banking system, including Islamic banking; warns that requirements for those new niche players should be solid but also such as to prevent them from disappearing into a grey zone, where no oversight at all is possible; calls on the European Union, especially when pursuing its relations with home countries of migrant workers, to cooperate with the appropriate local economic and monetary authorities ;
33. signale le développement de prestataires de services financiers spécifiques pour les groupes de migrants, qui prennent en charge leurs virements financiers et développent le système de banque notamment islamique; demande que les exigences applicables à ces nouveaux opérateurs de niche soient robustes, tout en évitant que ceux-ci ne disparaissent dans une zone grise où aucun contrôle ne serait plus possible; invite l'Union européenne, en particulier dans le cadre de ses relations avec les pays d'origine des travailleurs migrants, à collaborer avec les autorités économiques et monétaires locales compétentes;

In terms of the effect of competition, at that time, given the four merging banks, what you had left was the Bank of Nova Scotia and some regional niche players, which were important to some parts of the country but not all.
Pour ce qui est des effets sur la concurrence à ce moment, comme quatre banques voulaient fusionner, il ne restait plus que la Banque de la Nouvelle-Écosse et quelques intervenants régionaux occupant des créneaux particuliers d'une certaine importance pour quelques régions du pays, mais pas pour toutes.

Besides, IBM, there are several companies active worldwide in DBMS, including Oracle, the leading company in distributed DBMS, Microsoft, which is particularly strong in DBMS running on Windows, and NCR, which is a strong 'niche' player in 'high-end' systems which handle very large data banks.
De plus, en dehors d'IBM, il existe plusieurs autres entreprises qui produisent et commercialisent des SGBD au niveau mondial: Oracle, le numéro un sur le segment des SGBDD, Microsoft, qui est particulièrement bien placée pour les SGBD fonctionnant sous Windows, et NCR, qui est un concurrent puissant sur le créneau des systèmes "de haut niveau", qui permettent de manipuler de très grandes banques de données.

The major oil production companies are in competition with oil trading companies, which can be subdivided into globally operating big players and niche operators.
Les grandes sociétés productrices de pétrole sont en concurrence avec les sociétés commerciales, qui peuvent être réparties entre gros négociants de dimension mondiale et opérateurs de niche.

Some examples of successful niche players include Vector Aerospace in Prince Edward Island, which repairs and overhauls aircraft; Hypernetics in the Ottawa Valley, which produces electromagnetic displays; and Andrew Canada in Whitby, Ontario, which designs radars and radar equipment.
On peut donner comme exemples de réussite à ce chapitre Vector Aerospace à l'Île-du-Prince-Édouard qui répare et remet en état les avions; Hypernetics dans la vallée de l'Outaouais qui produit des affichages électromagnétiques et Andrew Canada à Whitby en Ontario qui conçoit des radars et du matériel radar.