Traduction de «nice to remind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safety-belt reminder | seat belt reminder
dispositif de rappel du port de la ceinture | système de rappel du port de la ceinture de sécurité

film type reminder dial | loaded film reminder dial
aide-mémoire

reminder notice | written reminder
note de rappel | rappel écrit

Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [ Nice Agreement ]
Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques [ Arrangement de Nice ]

Treaty of Nice [ Nice Treaty ]
traité de Nice

altitude reminder pointer | altitude reference bug | altitude reminder bug
curseur d'altitude

reminder advertisement [ reminder ad ]
annonce de rappel

altitude reminder bug [ altitude reminder pointer | altitude reference bug ]
curseur d'altitude

nice-to-have
non essentiel | non indispensable | accessoire | secondaire | plaisant | agréable

visual flag reminder
panneau de signalisation | panneau de rappel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This reminds me of the nights in Amsterdam in 1997; this reminds me of the nights in Nice in 2000.
Cela me rappelle les nuits à Amsterdam en 1997, cela me rappelle les nuits à Nice en 2000.

And having reread the fourth Annex of the Nice Council conclusions, it seems to me that this initiative, which only brings together members of the Council, does not respond to that debate, which the members of the Nice Council remind us of so insistently.
J'ai relu l'annexe IV des conclusions du Conseil de Nice et il me semble que cette initiative, qui ne réunit que les membres du Conseil, ne répond pas au débat auquel les membres du Conseil de Nice n'ont de cesse de nous inviter.

At times like this, it is nice to remind ourselves that virtues are not held by one party alone, that there are good people in all political parties.
Dans de tels moments, il est bien de se rappeler que tous les partis possèdent des vertus, et non un seul, et qu'il y a des gens biens au sein de tous les partis.

I would remind you that the Commission's position for the Nice IGC was that there should be a shift to qualified-majority voting in those areas of taxation which are crucial for the functioning of the single market.
Je vous rappelle que la position de la Commission en vue de la CIG de Nice était que les questions fiscales essentielles au fonctionnement du marché unique devraient être votées à la majorité qualifiée.

To get an overview of the state of play in the negotiations and the prospects for enlargement we must first remind ourselves of the outcome of the Nice and Göteborg European Councils: enlargement will happen and it will happen soon.
Pour dégager une vue d'ensemble de l'état d'avancement et des perspectives du processus d'élargissement, il faut tout d'abord rappeler le bilan des Conseils européens de Nice et de Göteborg: l'élargissement aura bien lieu, et il aura lieu à brève échéance.

with reference to the conclusions which were adopted by the European Council in Nice, the Council reminds that the financial perspective must be respected, event if additional measures would be needed in connection to BSE;
conformément aux conclusions du Conseil européen de Nice, le Conseil rappelle que les perspectives financières doivent être respectées, même si des mesures supplémentaires sont nécessaires en liaison avec l'ESB;

We are still some way off an agreement, but I would like, as regards the determined support the Commission offers you, to give a clear reminder, if there could be any doubts, concerns or questions surrounding this, that the Commission will strive to the very last minute – you can count on me – to set itself very ambitious targets for the Treaty of Nice in these negotiations, so that we will not simply be concluding the negotiations at Nice, but first and foremost ensuring their success.
Nous sommes encore loin d'un accord, mais je voudrais, s'agissant de la détermination de la Commission à vos côtés, rappeler de la manière la plus nette, s'il devait y avoir des doutes, des inquiétudes ou des questions, que la Commission continuera jusqu'au bout, vous pouvez compter sur moi, à se fixer pour cette négociation un très haut niveau d'ambition pour le Traité de Nice, de telle sorte qu'il ne s'agisse pas seulement de terminer cette négociation à Nice, mais surtout et d'abord de la réussir.

- reminder of the content of the Nice Declaration; the Nice terms being taken as a starting point, presentation of certain ideas for the Convention;
- Rappel du contenu de la Déclaration de Nice en prenant les termes de Nice comme point de départ, présentation de certains éléments de réflexion pour la Convention;

Giorgio Napolitano has reminded us that our work is guided by the declaration adopted by the Intergovernmental Conference in Nice.
Giorgio Napolitano a rappelé que nos travaux s'inscrivent dans le cadre de la déclaration adoptée à Nice par la Conférence intergouvernementale.