Vertaling van "nice summit your " (Engels → Frans) :

Commissioner, you can read up on what I said to your fellow Swede Anna Lindh – in a long speech at the Nice Summit – in this area.
Madame la Commissaire, vous pouvez bûcher sur les propos que j’ai adressés à ce sujet à votre collègue Anna Lindh, lors d’une longue intervention au sommet de Nice.

– Mr President, with your permission I should like to move a technical oral amendment, which the Commissioner has just referred to, so that Amendment No 1 reads at the end, "The action plan for mobility adopted by the Council on 14 December 2000 and also approved at the Nice European Council", and Amendment No 3 deletes "agreed at the Nice Summit", because I have just referred to it in Amendment No 1.
- (EN) Monsieur le Président, avec votre permission, je voudrais introduire un amendement oral technique, auquel la commissaire vient juste de faire référence, afin que la fin de l'amendement 1 soit rédigée comme suit : "Le plan d'action pour la mobilité adopté par le Conseil le 14 décembre 2000 et qui a été également approuvé au Conseil européen de Nice", et que soient supprimés les termes "approuvée au Sommet de Nice" dans l'amendement 3, étant donné qu'on y fait référence dans l'amendement 1.

Before setting out the Commission's work programme for the current year, Mrs de Palacio congratulated the European ESC on what it had achieved following the Nice Summit: "Your efforts have led to important changes in the life of the Committee," she remarked.
Avant d'exposer le programme de travail de la Commission pour l'année en cours, Mme de Palacio a félicité le CES européen pour ses nouveaux acquis à la suite du sommet de Nice : "Vos efforts ont abouti à des changements importants dans la vie du Comité", a-t-elle déclaré.

The Conference which I have the honour of opening for you today is both an opportunity to finalise your position before the Nice summit and an important milestone in the wider debate on governance in Europe, i.e. on a transparent, efficient Europe close to its citizens.
La conférence que j'ai l'honneur d'inaugurer avec vous aujourd'hui constitue à la fois une dernière prise de position avant le sommet de Nice et un jalon dans le débat plus vaste sur la gouvernance européenne, c'est-à-dire sur une Europe transparente, efficace et proche de ses citoyens.

Moreover, in your own address at the beginning of the Summit, you said that Parliament would judge the success of Nice not just in terms of quantity, but in terms of quality.
En outre, dans votre propre allocution au début du Sommet, vous avez dit que le Parlement jugerait le succès de Nice non seulement en termes de quantité mais aussi de qualité.

Moreover, in your own address at the beginning of the Summit, you said that Parliament would judge the success of Nice in terms of quality as well as quantity.
En outre, dans votre propre allocution au début du Sommet, vous avez dit que le Parlement jugerait le succès de Nice non seulement en termes de quantité mais aussi en termes de qualité.

Mr Prodi, present your objections to the Summit, assume the responsibility, not of establishing a role for us as the post-Nice panel of judges, but of playing right to the very last the card of defending first and foremost the European institutions, the Commission and Parliament in particular.
Monsieur le Président, faites entendre à Nice vos objections, assumez la responsabilité non de vous faire le notaire de l'après-Nice, mais de jouer à fond la carte de la défense des institutions européennes, en premier lieu de la Commission et du Parlement.

As one of the elements of Smart Defence, and your question brings this up nicely, is the notion that Smart Defence will be more than a slogan for this summit and a way to cover continued slides in defence spending.
Votre question m'amène tout naturellement à évoquer un des éléments de la défense intelligente qui n'est pas un simple slogan de ce sommet et un moyen de pallier l'érosion continue des budgets alloués à la défense.