Vertaling van "nice succeeded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [ Nice Agreement ]
Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques [ Arrangement de Nice ]

succeeding event [ succeeding activity ]
événement suivant

The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21st Century [ Executive Study Tour on The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21ST Century ]
The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21st Century [ Executive Study Tour on The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21ST Century ]

Treaty of Nice [ Nice Treaty ]
traité de Nice

Treaty of Nice | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts
traité de Nice | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes

Nice | Ville de Nice | NCE [Abbr.]
Nice

Nice Agreement | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
Arrangement de Nice | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques

nice-to-have
non essentiel | non indispensable | accessoire | secondaire | plaisant | agréable

nicely taken goal | well-made goal
but bien amené | but marqué sur une belle action

succeed (to - to the obligations)
reprendre les obligations, succéder aux obligations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nice succeeded where Amsterdam had failed;
Nice a réussi ce qu'Amsterdam avait manqué ;

The proposals include the following texts: a Council decision establishing the succeeding instruments to the ECSC (as stated in the Protocol annexed to the Nice Treaty), a Council decision laying down multiannual financial guidelines for managing the assets of the “ECSC in liquidation”, and a Council decision laying down the multiannual technical guidelines for the future Coal and Steel Research Fund.
Les propositions incluent les textes suivants: une décision du Conseil établissant les instruments destinés à succéder à la CECA (comme indiqué dans le protocole annexé au traité de Nice), une décision du Conseil établissant les lignes directrices financières pluriannuelles pour la gestion des fonds de la "CECA en liquidation", et une décision du Conseil fixant les lignes directrices techniques pluriannuelles pour le futur "Fonds de recherche du charbon et de l'acier".

What I conclude from the work represented by Maastricht, Amsterdam and Nice is that any new reform of the institutions will only work , and be seen to work, if we first of all succeed in drawing up a joint project.
Des travaux de Maastricht, d'Amsterdam et de Nice, je tire en effet la conclusion qu'une nouvelle réforme des institutions ne sera réussie, et vécue comme telle, que si l'on parvient au préalable à définir un projet commun.

The Nice Summit cannot succeed unless the system of qualified majority voting is extended.
Le Sommet de Nice ne peut pas réussir si on ne décide pas d'étendre le vote à la majorité qualifiée.

Ladies and gentlemen, you need have no doubt that the Commission definitely intends to keep on working towards what must be our ambition for this Conference: success in Nice, not just reaching a conclusion in Nice, because succeeding and concluding are two different things.
Mesdames et Messieurs, ne doutez pas que la Commission compte bien préserver dans ses efforts l'ambition nécessaire de cette Conférence, pour réussir à Nice, et pas seulement pour conclure à Nice, car réussir et conclure sont deux choses différentes.

We hope all the Heads of State and Government, as well as the Portuguese Presidency, will take that snapshot as a model to set a ‘proactive’ seal on the remaining six months, so as to succeed – and I do mean succeed – in reforming the institutions at Nice.
Nous espérons non seulement de la présidence portugaise mais de l'ensemble des chefs d'État et de gouvernement que, s'appuyant sur cette photographie, ils imprimeront une impulsion volontariste pour les six mois qui restent, afin de réussir - je dis bien réussir - à Nice la réforme des institutions.