Vertaling van "nice segue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [ Nice Agreement ]
Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques [ Arrangement de Nice ]

Treaty of Nice [ Nice Treaty ]
traité de Nice

Treaty of Nice | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts
traité de Nice | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes

Nice | Ville de Nice | NCE [Abbr.]
Nice

Nice Agreement | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
Arrangement de Nice | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques

segue
transition

professional segue in an arts career | transition in an arts career | professional progression in an arts career | professional transition in an arts career
transition professionnelle dans une carrière artistique

nicely taken goal | well-made goal
but bien amené | but marqué sur une belle action

Agreement of Nice concerning the international classification of goods and services to which trade marks are applied
Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services auxquels s'appliquent les marques de fabrique ou de commerce

nice-to-have
non essentiel | non indispensable | accessoire | secondaire | plaisant | agréable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Carstairs: That is a nice segue into my final question.
Le sénateur Carstairs : Voilà une belle transition pour ma dernière question.

The least we can say is that it was a nice segue. If the federal and provincial governments sat down with the Canadian Council of Ministers of the Environment, I think they would likely spend more than four meetings discussing a bill the scope of which, to my mind, goes well beyond that of the usual federal initiative.
Je pense que si nous avions des discussions fédérales-provinciales autour d'une table du Conseil canadien des ministres de l'environnement, on passerait probablement plus de quatre séances à discuter d'un projet de loi qui traite de plusieurs aspects qui, à mon avis, dépassent le cadre habituel d'un projet de loi venant d'Ottawa.

Ms. Glynis Williams: I appreciate your making that comment, because it is a nice segue into discussing this issue.
Mme Glynis Williams: J'apprécie ce commentaire car il constitue une bonne transition vers une discussion de ce sujet.

I actually find a nice segue from what Mr. Hazell has just said, and I would like to refer back to Ms. Kostuch's remarks around the participation of Canadians in the Kyoto process.
À vrai dire, je vois un lien entre ce que vient de dire M. Hazel et ce qu'a dit Mme Kostuch concernant la participation des Canadiens au processus de Kyoto.

Mr. John Herron: I think that might be a nice segue in terms of where I want to go with my line of questioning, as well.
M. John Herron: Cela me donne une bonne transition pour poursuivre mes questions.