Traduction de «nice if canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [ Nice Agreement ]
Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques [ Arrangement de Nice ]

Treaty of Nice [ Nice Treaty ]
traité de Nice

Nice | Ville de Nice | NCE [Abbr.]
Nice

Treaty of Nice | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts
traité de Nice | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes

Nice Agreement | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
Arrangement de Nice | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques

Agreement of Nice concerning the international classification of goods and services to which trade marks are applied
Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services auxquels s'appliquent les marques de fabrique ou de commerce

International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [ Nice Classification | International Trademark Classification ]
Classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement international des marques [ Classification de Nice | Classification internationale des marques ]

nicely taken goal | well-made goal
but bien amené | but marqué sur une belle action

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]
fédération canadienne des municipalités [ fcm ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Andrée Champagne: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) respecting its participation at the VII La Francophonie Games, held in Nice, France, from September 11 to 14, 2013.
L'honorable Andrée Champagne : Honorables sénatrices et sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de la section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) concernant sa participation aux VII Jeux de la Francophonie, tenus à Nice, en France, du 11 au 14 septembre 2013.

Mr. Speaker, it would be nice, for once, if the NDP would ask a question, when it comes to immigration, that is on the right side of Canadians instead of the wrong side of Canadians.
Monsieur le Président, pour une fois, ce serait bien que les néo-démocrates posent une question sur l'immigration qui est favorable, et non défavorable, aux Canadiens.

What generally has made us effective internationally also applies at the IPU; I think Canadian delegations always have a huge amount of respectability and respect; Canadians are nice and people know that.
Ce qui caractérise généralement notre efficacité sur la scène internationale vaut aussi dans le cadre de l’UIP. Je pense que la respectabilité et le respect n’ont jamais fait défaut aux délégations canadiennes; les Canadiens sont sympathiques et les gens le savent.

The people are nice, but it is not pan-Canadian. It does not have a Canadian flag, and my children are suffering.
Les gens sont gentils, mais elle n'est pas pancanadienne; elle n'a pas de drapeau canadien et mes enfants souffrent, et les services aux citoyens en souffrent aussi».

Immediately after signing, the Canadian Government gave us all a nice ballpoint pen.
Dès après la signature, le gouvernement canadien nous a offert à tous un superbe stylo-bille.

This evening we will hear from Ontario Regional, represented by James Massie, the chairman; Mr. Robert W. Reding, president and CEO of Canadian Regional Airlines; Robert Myhill, president and CEO, and Derek Nice, first vice-president, planning and operations, of InterCanadien; and Mr. Carmen Loberg of Canadian North.
Ce soir, nous entendrons James Massie, président d'Ontario Regional; M. Robert W. Reding, président et chef de la direction de Canadien Régional; Robert Myhill, président et chef de la direction, et Derek Nice, premier vice-président, planification et opérations, d'InterCanadien; ainsi que M. Carmen Loberg, de Canadian North.