Traduction de «nice features » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [ Nice Agreement ]
Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques [ Arrangement de Nice ]

advise on material features | advise on product features | advise on commodity features | advise on merchandise features
donner des conseils sur des marchandises

feature of sports equipment | features of sporting apparatus | features of sporting equipment | features of sporting machines
caractéristiques des équipements sportifs

clarify features of electrical household appliances | explain the features of an electrical household appliance | describe features of electrical household appliances | explain features of electrical household appliances
expliquer les caractéristiques d'appareils électroménagers

Treaty of Nice | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts
traité de Nice | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes

Nice Agreement | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
Arrangement de Nice | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques

Nice | Ville de Nice | NCE [Abbr.]
Nice

Treaty of Nice [ Nice Treaty ]
traité de Nice

product feature [ design feature | feature | featured property ]
caractéristique nominale

cultural feature [ man-made feature | manmade feature | man made feature ]
entité anthropique [ élément anthropique | détail dû à l'homme | entité topographique artificielle | élément rapporté ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People are living in rural areas because of the habitat and lifestyle, which offers all kinds of nice features.
Les gens habitent dans les régions rurales à cause de l'habitat et du mode de vie qui offrent toutes sortes de caractéristiques magnifiques.

I think it's a nice feature—I mean, people might think you were an idiot for taking on something like this—to have that discussion publicly between the people who have those interests.
Je trouve vraiment bien—les gens nous croient peut-être un peu fous d'entreprendre de tels travaux—que ces différents secteurs puissent tenir leurs discussions en public.

One of the nice features about the bill, which again is because we worked so hard in committee, is that we now have legislation where whistleblowers may report directly to the commissioner instead of having to report internally first.
Un aspect intéressant du projet de loi qui, encore une fois, découle de nos vaillants efforts en comité, est que les divulgateurs pourront dorénavant communiquer directement avec le commissaire, au lieu de devoir d'abord communiquer à l'interne.

The Declaration on Sports adopted in Nice in December 2000 calls upon the Community institutions to take account of the educational values of sport in their actions, and demands that the social and cultural dimensions of sport should feature more prominently in national and Community policies.
La Déclaration sur le sport, adoptée à Nice en décembre 2000, invite les institutions communautaires à prendre en compte les valeurs éducatives du sport dans leurs actions et demande qu'une place plus importante soit accordée aux dimensions sociales et culturelles du sport dans les politiques nationales et communautaires.

– (FR) Mr President, it would have been nice if previous speakers had not doubled their speaking time, because we all have other engagements after this debate. Courtesy is not, however, the most common feature of this Parliament.
- Monsieur le Président, il eût été aimable, de la part des orateurs précédents, de ne pas multiplier leur temps de parole par deux, car nous avons tous d’autres engagements après ce débat. Mais la courtoisie n’est pas la chose la plus répandue dans ce Parlement.

Nonetheless, the key feature of the Central Bank’s proposal is based on the enabling clause in the Treaty of Nice.
Toutefois, l'élément fondamental de la proposition de la Banque centrale, que je voudrais développer après avoir entendu l'intervention de M. Friedrich, se base sur la clause d'habilitation du traité de Nice.

The second main feature of the Treaty of Nice is the increasing move towards a superstate and the disappearance of the right of veto in more areas.
Un autre trait majeur du traité de Nice réside dans l'accroissement de la supranationalité et la disparition du droit de veto dans plusieurs domaines.

Viviane Reding, the European Commission member responsible for education, culture and sport, sees the declaration on the uniqueness of sport annexed to the Nice European Council Presidency conclusions as a clear political signal that the social and cultural dimensions of sport should feature more prominently in national and Community policies.
Viviane Reding, la commissaire en charge de l'Education, de la Culture et du Sport, estime que la déclaration sur la spécificité du sport, annexée aux conclusions de la Présidence à l'issue du Conseil européen de Nice, est un signal politique clair que les politiques nationales et communautaires doivent mieux intégrer le sport dans sa dimension sociale et culturelle.

Some of the Aboriginal practices that have been adopted are unique and very nice features.
Certaines pratiques autochtones qui ont été adoptées sont uniques et absolument remarquables.