Traduction de «nice european summit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Summit of Regions and Cities
Sommet européen des régions et des villes

Summit Conference of Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean and the European Union [ European Union-Latin America Summit of Heads of State and Government ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays d'Amérique latine et des Caraïbes et de l'Union européenne

Canada-European Union Transatlantic Summit [ Transatlantic Summit ]
Sommet transatlantique Canada-Union européenne [ Sommet transatlantique ]

Treaty of Nice | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts
traité de Nice | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes

Summit Meeting of the European Economic Community
Réunion au sommet de la Communauté économique européenne

Classification of Industries Established in the European Communities | NICE [Abbr.]
Nomenclature des Industries établies dans les Communautés européennes | NICE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the light of the conclusions of the Nice European Summit, the Commission and the candidate countries will step up their efforts towards further transferring management responsibilities to the candidate countries.
À la lumière des conclusions du Sommet européen de Nice, la Commission et les pays candidats vont accélérer leurs efforts pour transférer de plus en plus de responsabilités de gestion aux pays candidats.

This was the signal to give effect to a policy to fight poverty throughout the European Union on the basis of an intensified co-operation between the Member States, as implemented in the social inclusion open method of co-ordination launched at the Nice Summit.
Tel a été le signal du lancement d'une politique de lutte contre la pauvreté dans l'ensemble de l'Union européenne, fondée sur une coopération intensifiée entre les États membres, conformément à la méthode ouverte de coordination en matière d'insertion sociale définie lors du Conseil de Nice.

M. whereas the EU and NATO's common objective of achieving a ‘strategic partnership’ should allow for effective synergies and greater maximisation of the assets of both organisations and ensure effective cooperation; whereas the EU and NATO should ensure efficient crisis management in order to identify the best possible response to a crisis, acting in a truly coordinated manner and making the most of the expertise and resources of both organisations, in line with the conclusions of the 1999 NATO Washington Summit, the 2002 Nice European Council, the EU-NATO Joint Declaration of 16 December 2002, and taking into consideration the outcome of the NATO Lisbon Summit of November 2010,
M. considérant que l'objectif commun de l'Union européenne et de l'OTAN de parvenir à un «partenariat stratégique» devrait permettre des synergies efficaces et rendre possible à la fois un développement maximal des actifs des deux entités et une coopération efficace; considérant que l'Union et l'OTAN devraient garantir une gestion de crise efficace pour déterminer la meilleure réponse à apporter à une crise, en opérant d'une manière véritablement coordonnée et en tirant le meilleur parti des connaissances d'expert et des ressources des deux organisations, conformément aux conclusions du sommet des Nations unies de Washington de 1999, du Conseil européen de Nice de 2002, de la déclaration commune UE-OTAN du 16 décembre 2002, et en tenant compte des résultats du sommet de l'OTAN de Lisbonne de novembre 2010,

But it had become increasingly obvious, particularly since the Nice European Summit in 2000, that the old intergovernmental method of revising European Treaties did not enable adequate European responses to the common challenges facing us to emerge, nor did it enable citizens to feel that the process belonged to them.
Il est toutefois devenu de plus en plus manifeste, en particulier depuis le sommet européen de Nice en 2000, que la vieille méthode intergouvernementale de révision des traités européens ne permettait pas à l’Europe de répondre adéquatement aux défis communs que nous avons à relever ni aux citoyens de se sentir réellement impliqués dans ce processus.

A. Taking into account the European Union's social -political agenda, as set by the Lisbon and Nice European Summits and more specifically its policy of raising women's employment participation to at least 60% in the coming years in the whole Union;
A. prenant en compte l'ordre du jour socio-politique de l'Union européenne, tel qu'il a été établi aux Sommets de Lisbonne et de Nice, et plus spécialement la politique visant à porter à 60 % au moins le taux de participation des femmes à l'emploi dans les années à venir, pour l'ensemble de l'Union,

- Implementing the agenda launched at the Lisbon Summit and the Social Policy Agenda endorsed by the Nice European Council to carry out the necessary reforms and adaptations.
- la mise en oeuvre de l'agenda arrêté lors du Sommet de Lisbonne et de l'agenda pour la politique sociale approuvé par le Conseil européen de Nice afin d'accomplir les réformes et adaptations nécessaires.

A few years later, the NATO Summit (Washington, 1999) and the Nice European Council (2000) laid the foundations for cooperation between the two organisations.
Quelques années plus tard, le sommet de l'OTAN (Washington, 1999) et le Conseil européen de Nice (2000) (EN) ont jeté les bases de la coopération entre les deux organisations.

In addition the European Summit in Nice invited the Commission to involve companies in a partnership with the social partners, NGOs, local authorities and bodies that manage social services, so as to strengthen their social responsibility.
En outre, le Sommet européen de Nice invitait la Commission à associer les entreprises à un partenariat réunissant les partenaires sociaux, les ONG, les autorités locales et les organismes gestionnaires des services sociaux afin de renforcer leur responsabilité sociale.

– (IT) Mr President, here we are on the eve of another European Summit which will see many of us out on the streets of Nice together with millions of citizens. Like them, we will be unable to influence the outcome of the negotiations.
- (IT) Monsieur le Président, nous voici à la veille d'un nouveau sommet européen au cours duquel nombre d'entre nous battront le pavé de Nice en compagnie de milliers de citoyens et, comme eux, seront incapables d'influencer le résultat des négociations.