Vertaling van "niagara falls spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Niagara Support Services [ NSS | Community Living Niagara Falls | Greater Niagara Association for the Mentally Retarded | Greater Niagara Association for Retarded Children ]
Niagara Support Services [ NSS | Community Living Niagara Falls | Greater Niagara Association for the Mentally Retarded | Greater Niagara Association for Retarded Children ]

Niagara Falls
Niagara Falls

Niagara Falls & District Labour Council
Niagara Falls & District Labour Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not know what the amounts of spending would be, but from a tourism perspective, looking at the Niagara Falls region, I think that the Canadian side is the significant attraction in that area, not the U.S. side.
Je ne sais pas combien ils dépensent, mais je pense que la région de Niagara Falls au Canada constitue la principale attraction, par rapport aux États-Unis.

Yes, it is, but I would suggest that to the extent that we've done it, because we're a border city.I think the crossing at Fort Erie is the busiest in Canada, and I think we have reached out to the province and the federal government in the past for assistance The Region of Niagara Falls spending $1 million I think is well worth it, to welcome people who are fleeing from situations that are stressful to their lives.
Oui, mais je dirais que dans la mesure où nous le faisons, car nous sommes une ville frontalière.Je crois que le poste frontalier de Fort Erie est le plus fréquenté du Canada, et je crois que nous avons demandé dans le passé une aide à la province et au gouvernement fédéral. Je pense qu'il en vaut largement la peine pour la Région de Niagara Falls de dépenser 1 million de dollars pour accueillir des personnes qui fuient des situations stressantes dans leur vie.

I hope it's a beautiful day down in Niagara Falls and that the tourists are out there spending some of their hard-earned dollars in the casinos.
J'espère que c'est une belle journée chez vous à Niagara Falls et que les touristes sont nombreux à dépenser dans les casinos leur argent durement gagné.

Hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, CPC): Mr. Speaker, before the government starts spending millions on a lawsuit, and I would bet that all the money will go to Liberal-friendly law firms as well, why does the Prime Minister not get on his feet and admit that this whole sorry mess right from the beginning had little to do with helping Canada, but it had everything to do with Liberals helping themselves?
L'hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, PCC): Monsieur le Président, avant que le gouvernement dépense des millions de dollars dans des poursuites — et je parierais que tout l'argent ira à des études d'avocats proches des libéraux — pourquoi le premier ministre n'admet-il pas que, dès le départ, tout ce gâchis avait très peu à voir avec la défense du Canada, mais tout à voir avec la volonté des libéraux de s'aider eux-mêmes?

As a matter of fact, tomorrow the Canadian Tourism Commission will be heading down again into the Niagara Peninsula area, specifically to Niagara Falls, to spend money and find partners in order to promote the area.
En fait, demain, la Commission canadienne du tourisme se rendra à nouveau dans la région de la péninsule de Niagara, plus particulièrement à Niagara Falls, afin de dépenser de l'argent et de trouver des partenaires pour promouvoir la région.