Traduction de «nhps into canada spend literally millions » (Anglais → Français) :

Manufacturers both in Canada and abroad who ship antiperspirants that are NHPs into Canada spend literally millions of dollars putting tamper-evident protection on your antiperspirant that adds really no value but that costs the companies and consumers millions of bucks.
Les fabricants, tant canadiens qu'étrangers, qui expédient au Canada des produits antisudorifiques qualifiés de PSN dépensent littéralement des millions de dollars pour assurer la protection inviolable de ces produits. Cette mesure coûte des millions de dollars aux sociétés et aux consommateurs, sans vraiment ajouter de la valeur.

Following the explosion of BP’s Deepwater Horizon on April 20th, 2010 killing 11 workers, injuring 28 others and causing literally millions of barrels of crude oil to spew uncontrolled into the Gulf of Mexico, the reaction in Canada was immediate and, in some cases, extreme.
Après l’explosion de Deepwater Horizon, le 20 avril, 2010 qui a tué 11 travailleurs, en a blessé 28 autres et a provoqué la fuite incontrôlée de millions de barils de pétrole dans le golfe, la réaction du Canada a été immédiate et, dans certains cas, extrême.

To put the cost of this program into perspective, I note that Germany spends $5 million annually on academic relations just with Canada.
Pour situer le coût du programme dans son contexte, je signale que l'Allemagne consacre 5 millions de dollars par an à ses relations universitaires avec le Canada seulement.

Stratford alone spends $3 million to $4 million a year, and we reach across Canada and into the United States.
À lui seul, Stratford dépense de 3 à 4 millions de dollars par année, et nous couvrons le Canada et les États-Unis.

I think it is an interesting idea which has already been raised (1425) Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, does the Minister of Justice seriously think that Canada would be a lot worse off if, instead of spending $5 million on pins, flags, t-shirts and fireworks, it put that $5 million into saving the Montreal Grand Prix, investing the taxpayers' money wisely and saving the $80 million in economic spinoffs and all the related jobs?
Je trouve que c'est une idée intéressante qui d'ailleurs a déjà été soulevée (1425) M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le ministre de la Justice pense-t-il sérieusement que le Canada se porterait beaucoup plus mal si, au lieu de dépenser cinq millions de dollars pour acheter des épinglettes, des drapeaux, des chandails et des feux d'artifice, on mettait les cinq millions pour sauver le Grand Prix de Montréal, bien investir l'argent de nos concitoyens et préserver les 80 millions de dollars de retombées économiques, avec tous les emplois qui s'y rattachent?