Traduction de «nhl players our colleague senator mahovlich » (Anglais → Français) :

I cannot go on without mentioning and remembering the great contribution of two friends and former NHL players: our colleague Senator Mahovlich, with whom I will have the great honour to spend a wonderful weekend; and the member of Parliament for York Centre, the Honourable Ken Dryden, who also played for the Montreal Canadiens from 1971 to 1979, and won six Stanley Cups.
Je ne dois pas négliger de souligner la grande contribution de deux de mes amis qui sont d'anciens joueurs de la LNH, notre collègue, le sénateur Mahovlich, avec qui j'aurai le grand honneur de passer un merveilleux week-end, et le député de York-Centre, l'honorable Ken Dryden, qui a aussi joué avec les Canadiens de Montréal de 1971 à 1979, et a gagné six fois la coupe Stanley.

There was also the unveiling of a " wall of fame," recognizing the first five inductees to this wall of fame honour. They included Scotty " Bulldog" Olson, a former world flyweight champion boxer and a member of the Canadian Olympic team in 1988; Tara Feser-Scade, a wheelchair basketball player and a member of the Canadian Paralympic team in 2008; Lance Roberts, an NHL referee, who, by the way, was too young to have ever refereed my colleague Senator Mahovlich, although he would have welcomed the chance; and Ryan Davidson, a recording artist in country and western music.
On a également dévoilé un « mur de la renommée » où ont été intronisés les cinq premiers membres, à savoir Scotty « Bulldog » Olson, ancien champion du monde de boxe poids mouche et membre de l'équipe canadienne olympique en 1988; Tara Feser- Scade, joueuse de basket-ball en fauteuil roulant et membre de l'équipe canadienne paralympique en 2008; Lance Roberts, arbitre de la LNH qui, soit dit en passant, était trop jeune pour avoir arbitré du temps de mon collègue, le sénateur Mahovlich, même s'il aurait sauté sur l'occasion; et Ryan Davidson, chanteur de musique country et western.

I am sure our colleague, Senator Mahovlich — with whom I discussed this tribute, by the way — will agree that Gordie Howe is truly a unique athlete with rare talent and charm, who has enriched our lives with his hockey prowess, exemplary lifestyle and his role model stature.
Je suis certain que notre collègue, le sénateur Mahovlich — avec qui j'ai discuté de cet hommage, soit dit en passant — conviendra que Gordie Howe est réellement un athlète unique d'un rare talent et d'un grand charme qui a enrichi nos vies grâce à ses prouesses au hockey, son mode de vie exemplaire et son statut de modèle.

The government's position has been clearly indicated by our colleague, Senator Mahovlich.
La position du gouvernement a été clairement mise de l'avant par notre collègue, le sénateur Mahovlich.

These young Canadians made considerable efforts into a variety of fields, including sports - our colleague Senator Mahovlich is a shining example in this field - and science.
Ces jeunes Canadiens ont fourni beaucoup d'efforts dans des domaines aussi variés que les sports - notre collègue, le sénateur Mahovlich, est un exemple assez éloquent dans ce domaine - et les sciences.