Traduction de «ngos worked together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

Working Together [ Working Together: Citizen's Advisory Committees to the Correctional Service of Canada ]
Travailler ensemble [ Travailler ensemble : les comités consultatifs de citoyens au sein du Service correctionnel du Canada ]

Working Together for Women's Mental Health [ Working Together for Women's Mental Health: A Framework for the Development of Policies and Programs ]
Un effort conjoint pour la santé mentale des femmes [ Un effort conjoint pour la santé mentale des femmes : plan d'ensemble pour l'élaboration de politiques et de programmes ]

Working together on seniors medication use : a federal/provincial/territorial strategy for action [ Working together on seniors medication use ]
Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés : stratégie fédérale-provinciale-territoriale [ Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés ]

liaison with appropriate staff for visual display | work together with appropriate staff for visual display | liaise with appropriate staff for visual display | work with appropriate staff for visual display
assurer la liaison avec le personnel concerné par une présentation visuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission promoted, funded and used a consortium approach with 2 consortiums, one of which the Commission pushed to be set up with 6 major international NGOs working together and 100% funded by the Commission during this period.
La Commission a promu, financé et utilisé une approche de consortium avec deux consortiums. La Commission avait poussé à la création de l’un de ces consortiums avec la collaboration de six grandes ONG internationales et entièrement financé par la Commission au cours de cette période.

The NGOs worked together, and governments worked with them and with other groups and communities to actually change the face.
Les ONG ont travaillé en concertation, et les gouvernements ont collaboré avec elles, ainsi qu'avec d'autres groupes et les collectivités afin de transformer le visage du tabac.

The networking opportunity provided by the programme is highly valued by many stakeholders, who emphasize the fact that the programme enables sectors to work together who would otherwise not have joined forces, for example major telecoms providers and NGOs.
De nombreuses parties prenantes apprécient beaucoup que le programme permette de travailler en réseau. Elles soulignent que certaines d'entre elles (de grands fournisseurs de télécommunications et des ONG, par exemple) n'auraient jamais travaillé ensemble si ce programme n'avait pas existé.

I am very confident that when we release the enhanced plan we are working on, Mr. Pierre Sadik will be part of the solution and will see how we can work together with the industry, NGOs, the provinces and all citizens.
Je sais que lorsque nous diffuserons le plan sur lequel nous travaillons à l'heure actuelle, M. Pierre Sadik fera partie de la solution et trouvera des moyens pour que l'on travaille ensemble avec l'industrie, les ONG, les provinces et toute la population canadienne.

Right now, as nearly as I can tell, there are not very many plans for NGOs to work together and not very many plans for corporations to work together, and the government is in the middle hoping it will happen.
À l'heure actuelle, d'après ce que je peux voir, il n'existe pas beaucoup de plans pour que les ONG travaillent ensemble, ni beaucoup de plans pour que les entreprises travaillent ensemble, et le gouvernement se trouve au milieu, en espérant que cela vienne.

The NGO Group is still active today and its members continue to work together to facilitate the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Le Groupe des ONG est toujours actif aujourd’hui et ses membres continuent à travailler en collaboration afin de faciliter la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l’enfant.

Canadian NGOs, international NGOs and the multinational community are working together to ensure aid is getting into the affected regions.
Les ONG canadiennes, les ONG étrangères et la communauté internationale travaillent ensemble pour s'assurer que l'aide parvient aux régions touchées.

To support and encourage both non-governmental organisations (NGOs) and other organisations including public authorities active in the fight against violence to work together
Soutenir à la fois les organisations non gouvernementales (ONG) et les autres organisations, y compris les autorités publiques, actives dans la lutte contre la violence, et les encourager à collaborer entre elles

By encouraging national NGOs to work together to achieve common goals, the European NGO networks are making an important contribution to the formation of a "European public opinion" usually seen as a pre-requisite to the establishment of a true European political entity.
En encourageant les ONG nationales à collaborer pour atteindre des objectifs communs, les réseaux européens d'ONG apportent une contribution importante à la formation d'une "opinion publique européenne", généralement considérée comme une condition préalable à l'établissement d'une véritable entité politique européenne.

As pointed out already in Chapter 1, by encouraging national NGOs to work together to achieve common goals, the European NGO networks are making a vital contribution to the formation of a "European public opinion" usually seen as a pre-requisite to the establishment of a true European political entity.
Ainsi que nous l'avons indiqué au premier chapitre, en encourageant les ONG nationales à collaborer pour atteindre des objectifs communs, les réseaux européens d'ONG apportent une contribution vitale à la formation d'une "opinion publique européenne", généralement considérée comme une condition préalable à l'établissement d'une véritable entité politique européenne.