Vertaling van "ngos that wish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Liaison Committee of Non-Governmental Organisations | NGO-EC [Abbr.]
Comité de liaison avec les organisations non gouvernementales | Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes | ONG-EC [Abbr.]

European confederation of relief and development NGOs | European NGO Confederation for Relief and Development | CONCORD [Abbr.]
Confédération européenne des ONG d'urgence et de développement | CONCORD [Abbr.]

Liaison Committee of Development NGOs to the EU | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations | NGDO-EU Liaison Committee | NGO Liaison Committee | NGDO-LC [Abbr.]
comité de liaison des ONG | Comité de liaison des organisations non gouvernementales de développement auprès de l'Union européenne | Comité de liaison ONGD-UE | CLONG [Abbr.]

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. whereas on 16 June 2015 Prime Minister Hun Sen stated in a meeting with the EU Ambassador to Cambodia, Jean-François Cautain, that the National Assembly was planning to hold a consultation on the draft NGO law, and expressed his wish to include civil society and development partners in that consultation;
M. considérant que Hun Sen, le premier ministre cambodgien, a déclaré le 16 juin 2015 au cours d'une réunion avec Jean-François Cautain, représentant de l'Union auprès du Cambodge, que l'Assemblée nationale prévoyait d'organiser une consultation sur le projet de loi relative aux ONG et qu'il a exprimé le vœu d'y associer la société civile et les partenaires en matière de développement;

6. Calls for freedom of the press to be restored, which entails the abandonment of the judicial measures taken against national media and NGOs which wish to promote pluralism of information; condemns all obstacles to citizens' freedom of expression;
6. demande que la liberté de la presse soit rétablie, ce qui exige de lever les mesures judiciaires prises à l'encontre des médias nationaux et des ONG qui souhaitent promouvoir la pluralité dans l'information; condamne toutes les entraves mises à la liberté d'expression des citoyens;

6. Calls for freedom of the press to be restored, which entails the abandonment of the judicial measures taken against national media and NGOs which wish to promote diversity of information; condemns all obstacles to citizens' freedom of expression;
6. demande que la liberté de la presse soit rétablie, ce qui exige de lever les mesures judiciaires prises à l'encontre des médias nationaux et des ONG qui souhaitent promouvoir la pluralité dans l'information; condamne toutes les entraves mises à la liberté d'expression des citoyens;

If the supplier wishes to dispute the findings with the monitoring agency and the buying NGO, he shall do so within two working days of dispatch of this notice.
Le fournisseur peut contester les résultats auprès de l’agence et de l’ONG acheteuse dans les deux jours ouvrables de l’envoi de la notification précitée.

– (FR) Mr President, I am prepared to withdraw Amendment No 10 if the House accepts the following oral amendment: we would retain the whole of paragraph 5 but the final part of the sentence would be amended as follows: instead of ‘international NGOs that wish to enter Algerian territory freely’, I propose ‘international NGOs that wish to have access to Algerian territory’.
- Monsieur le Président, je suis prêt à retirer l'amendement 10 si l'Assemblée accepte l'amendement oral suivant : nous reprendrions l'intégralité du paragraphe 5 mais le dernier membre de phrase serait modifié ainsi : au lieu de "les ONG internationales, lesquelles souhaitent pénétrer librement sur le territoire algérien", je propose "des ONG internationales, lesquelles souhaitent avoir accès au territoire algérien".

If the supplier wishes to dispute the findings with the monitoring agency and the NGO, he shall do so within two working days of dispatch of this notice.
Le fournisseur peut contester les résultats auprès de l'agence et de l'ONG dans les deux jours ouvrables de l'envoi de la notification précitée.

This Parliament is going to hold a debate tomorrow and adopt a resolution and, therefore, Commissioner, I would like to remind you that this Parliament wishes to fully exercise its responsibilities as an arm of the budgetary authority and behave like a Parliament which debates, which rejects, which ratifies and rectifies, and which does not wish to be – as Mr Dell’Alba said – an NGO or an accountant, but which wishes to fully exercise its responsibilities in accordance with its competences, according to the Treaties.
Ce Parlement va en débattre demain et adopter une résolution. Je voudrais, dès lors, Madame la Commissaire, vous rappeler que ce Parlement souhaite exercer pleinement les responsabilités qui lui sont dévolues en tant que bras de l’autorité budgétaire et se comporter comme un Parlement qui discute, rejette, ratifie et rectifie, et qui refuse - comme l’a dit M. Dell’Alba - d’être une ONG ou un comptable. Ce Parlement, je le répète, entend exercer pleinement les responsabilités correspondant aux compétences qui lui incombent en vertu des Traités.

[2] Therefore the Institution remains open and accessible to a wide variety of organisations including NGOs which wish to put their views forward.
C'est la raison pour laquelle l'Institution reste ouverte et accessible à toute une gamme d'organisations, notamment les ONG, qui souhaitent faire connaître leur point de vue.

This limits the usefulness of these budget lines for NGOs who wish to launch fair trade products on the EU market, where promotion accounts for a large part of the overall budget.
Cela est préjudiciable à l'utilité des lignes budgétaires susmentionnées pour les ONG qui souhaitent lancer des produits commerce équitable sur le marché de l'UE, dans les cas où la publicité en faveur du produit concerné absorbe une grande part du budget total.

* IEPCE (European Initiative for Ethical Production and Consumption) ( [http ...]
* IEPCE (European Initiative for Ethical Production and Consumption) ( [http ...]